1
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
[بە هاوارکردن]

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,051
[خرۆش و کۆکە]

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,011
[ڕایان] تۆ وتت
هەمیشە ئاگاداری من دەبوویت!

4
00:00:11,095 --> 00:00:13,222
- تۆ بەڵێنت دا!
- باشە، ڕەنگە نەمەوێت سەیری یا بکەم.

5
00:00:13,305 --> 00:00:14,223
ڕقم لێتە.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,559
- زۆی، ئەه، کوڕەکەمت لەبیرە، ڕایان.
- سڵاو.

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,394
باوکت پەیوەندی خۆشەویستی نەبوو
لەگەڵ دایکت.

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,396
- گرەیس!
- دەستدرێژی کردۆتە سەری.

9
00:00:20,479 --> 00:00:21,981
- [قەساب] نەخێر!
- [خرۆش دەکات].

10
00:00:22,565 --> 00:00:23,441
ئای خوایە گیان سەمیر.

11
00:00:23,524 --> 00:00:26,152
- [ئانی] ئایا ئەوە باوکی زۆیە؟
- بەڵێ.

12
00:00:26,235 --> 00:00:29,155
هەرگیز نەمدەهێشت هیچ شتێک ڕووبدات
بۆ تۆ یان زۆی.

13
00:00:29,238 --> 00:00:30,114
[هیس دەکات].

14
00:00:33,451 --> 00:00:35,202
[قەساب] <i>سامیر ئەو کارەی کردووە.
لە هەفتەی ڕابردووەوە،</i>

15
00:00:35,286 --> 00:00:36,328
ئەو کۆپان بچووکە ناشرینەی ئەو

16
00:00:36,412 --> 00:00:38,372
<i>لە کۆتاییدا بەس بەهێزە
بۆ سەرەوەی Homelander.</i>

17
00:00:39,540 --> 00:00:41,083
من دەمەوێت تۆ ویلیام بوتچەر بدۆزیتەوە.

18
00:00:41,167 --> 00:00:42,752
[قەساب] <i>ڤایرۆسی ئۆبەرمان هەیە،</i>

19
00:00:42,835 --> 00:00:45,004
ئەوەندە بەهێزە کە هەموو سوپێیەکی گێل بکوژێت

20
00:00:45,087 --> 00:00:46,756
<i>- لەسەر هەسارەکە.</i>
- نەخێر.

21
00:00:46,839 --> 00:00:48,466
[شیری دایک] <i>کوڕی سەرباز
خێزانەکەمی کوشت.</i>

22
00:00:48,549 --> 00:00:50,634
من دەبێت ئەم دایکە گێلە بەدەست بهێنم
لە سەرم دەرچووە.

23
00:00:50,718 --> 00:00:51,886
[Translucent] <i>سەیرکە، تۆ ڕێگەم پێدەدەیت،</i>

24
00:00:51,969 --> 00:00:53,304
تۆ پاڵەوان دەبیت

25
00:00:53,387 --> 00:00:55,222
<i>کە Translucent ی ڕزگار کرد.</i>

26
00:00:57,141 --> 00:00:59,101
کوڕە شیرینەکە.

27
00:00:59,185 --> 00:01:01,645
- [نالە دەکات].
- هەمیشە لەگەڵت دەبم.

28
00:01:01,729 --> 00:01:02,646
باشە، باشە.

29
00:01:03,981 --> 00:01:06,525
[بەگریانەوە] بۆچی هەمووان...
بەردەوام بە لە جێم هێشتن؟

30
00:01:07,276 --> 00:01:10,196
[ئەی باوکە] <i>هەستە،
بە ناوی عیسا!</i>

31
00:01:10,279 --> 00:01:12,239
[دەنگی فریشتە] <i>کوڕە شیرینەکەم.</i>

32
00:01:15,659 --> 00:01:17,578
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

33
00:01:17,661 --> 00:01:18,996
[نزیکبوونەوەی هەنگاوە نەرمەکان].

34
00:01:30,049 --> 00:01:31,425
[چرچ و لۆچی پلاستیکی].

35
00:01:34,428 --> 00:01:36,555
♪ ♪

36
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
[بە زمانی ڕووسی] ئەمە لە...
سایتێکی ڕەشی سی ئای ئەی بۆ من.

37
00:01:39,266 --> 00:01:40,100
ئای بەڕاستی،

38
00:01:40,184 --> 00:01:41,936
فەرماندەیی ڕای تۆی نەپرسی؟

39
00:01:42,019 --> 00:01:42,895
دەمت داخە.

40
00:01:50,277 --> 00:01:51,779
[تەختەی ئەرزی دەقیژێنێت].

41
00:02:10,840 --> 00:02:12,550
[هاوار دەکات]

42
00:02:19,265 --> 00:02:21,100
[کەوتنە خوارەوەی تۆزی گچکە]

43
00:02:21,183 --> 00:02:24,103
- [تەقەی دەمانچە].
- [هاوار دەکات]

44
00:02:24,186 --> 00:02:25,396
[♪ گەنا سۆربات گۆرانی "ناوبانگی خراپ" دەڵێت
بە زمانی ڕووسی].

45
00:02:25,479 --> 00:02:27,064
[هاوار دەکات]

46
00:02:29,650 --> 00:02:31,151
[هاوار دەکات]

47
00:02:31,235 --> 00:02:33,821
♪ ♪

48
00:02:35,114 --> 00:02:36,490
[هاوار دەکات]

49
00:02:40,578 --> 00:02:43,122
♪ ♪

50
00:02:53,299 --> 00:02:54,508
تکایە...

51
00:02:55,342 --> 00:02:56,635
...خێزانم هەیە.

52
00:02:56,719 --> 00:02:58,137
من ئەژدیهای خەیاڵم خۆشدەوێت.

53
00:02:59,179 --> 00:03:00,055
تکایە.

54
00:03:00,139 --> 00:03:01,181
داوای لێبووردن دەکەم.

55
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
کەس ناتوانێت بزانێت من لێرە بووم.

56
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
[ژەنینی مۆسیقای بەرز]

57
00:03:08,606 --> 00:03:09,732
[تەقەمەنی] <i>کوڕی سەرباز.</i>

58
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
<i>یەکەم پاڵەوانی ئەمریکا.</i>

59
00:03:12,026 --> 00:03:15,654
<i>بەرگریکار لە ئازادی و ئیمان و خێزان.</i>

60
00:03:15,738 --> 00:03:18,157
{\an8}<i>-لەلایەن میدیای میراتەوە مارکەی خیانەتکارێکی بۆ دانراوە.</i>
- [چەپڵە لێدان]

61
00:03:18,240 --> 00:03:20,868
{\an8}<i>بزنی تەقەکردن لەلایەن ستارلایتەوە، کە</i>

62
00:03:20,951 --> 00:03:23,162
{\an8}<i>ماستەرمایدی ڕاستەقینە
لە پشت هێرشەکەی سەر تاوەری حەوتەوە.</i>

63
00:03:24,538 --> 00:03:26,832
<i>بەڵام لە خۆڵەمێشی نادادپەروەرییەوە،</i>

64
00:03:26,916 --> 00:03:29,752
<i>کوڕی سەرباز لەدایک بووەتەوە.</i>

65
00:03:29,835 --> 00:03:32,212
وە ئەمریکا شایەنی ڕاستییە.

66
00:03:32,296 --> 00:03:33,672
<i>لە ساڵی ١٩٨٤ەوە،</i>

67
00:03:33,756 --> 00:03:35,424
<i>سەرباز کوڕ لە ڕووسیا بووە،</i>

68
00:03:35,507 --> 00:03:37,051
workin' لەگەڵ هاوڕێکانمان لە کرێملین

69
00:03:37,134 --> 00:03:39,637
بۆ ئەوەی ئەو خیانەتکارە دزێوانە لە ڕەگەوە دەربهێنن
لە ئۆکرانیا.

70
00:03:39,720 --> 00:03:42,139
[قووڵ] <i>دەرکەوت ڕووسیا دوژمنی ئێمە نییە.</i>

71
00:03:42,222 --> 00:03:43,807
<i>ئەوان نەتەوەیەکی بەهێزن و یەکەم خێزانن</i>

72
00:03:43,891 --> 00:03:45,726
کە بەرگەی حەمامە ترانسەکان ناگرن.

73
00:03:45,809 --> 00:03:49,021
ئێمە سوپاسگوزاری سەرباز کوڕین
بۆ ئازایەتی و قوربانیدانی.

74
00:03:49,104 --> 00:03:51,273
<i>وە هیوادارین کە بتوانێت لێمان خۆش بێت</i>

75
00:03:51,357 --> 00:03:53,400
<i>وەک چۆن شوێنی مافی خۆی دەگرێت</i>

76
00:03:53,484 --> 00:03:55,069
<i>لە سەر حەوتەکە.</i>

77
00:03:57,821 --> 00:04:00,491
شەرەفی منە کە کوڕە سەرباز پێشکەش بکەم

78
00:04:00,574 --> 00:04:03,911
بە یەکەم مەدالیای دیموکراتەکان
لە ئازادی نیشتمانپەروەری.

79
00:04:03,994 --> 00:04:06,205
[چەپڵە لێدان]

80
00:04:13,587 --> 00:04:16,507
[مۆسیقای هەڵکشان و گرژ دەژەنێت].

81
00:04:16,590 --> 00:04:17,716
[دەنگی فریشتە] <i>کوڕەکەم.</i>

82
00:04:17,800 --> 00:04:19,468
<i>کوڕە هەژار و شیرینەکەم.</i>

83
00:04:22,680 --> 00:04:26,433
هەروەها زۆر شانازی دەکەم کە دەڵێم

84
00:04:26,517 --> 00:04:28,060
کە ئەم پاڵەوانە گەورەیە

85
00:04:28,143 --> 00:04:29,186
باوکمە.

86
00:04:29,269 --> 00:04:30,437
[پەیامنێران هەناسە دەدەن].

87
00:04:30,521 --> 00:04:31,897
[پەیامنێر] واو، دەست بگرە.
کەی زانیت؟

88
00:04:31,981 --> 00:04:33,774
[پەیامنێران هاوار دەکەن]

89
00:04:36,193 --> 00:04:38,320
ئایا هیچ پلانێک هەیە بۆ تیم ئاپ؟

90
00:04:38,404 --> 00:04:40,406
[مۆسیقای ڕۆک بە دەنگی بەرز دەژەنرێت].

91
00:04:41,865 --> 00:04:42,866
[هۆملاندەر هەناسە دەدات]

92
00:04:49,123 --> 00:04:51,417
چل ساڵ لە ڕوناکی دەرچوون،
هێشتا بەدەستت هێناوە، ها؟

93
00:04:51,500 --> 00:04:53,085
[پێدەکەنێت]

94
00:04:53,168 --> 00:04:56,880
حەکیم پێم دەڵێت، ئەه،
سۆشیالەکان خەریکە دەتەقنەوە.

95
00:04:56,964 --> 00:04:59,925
گۆڤاری <i>خەڵک</i>،
ئەوان-ئەوان پەیوەندیمان پێوە دەکەن، ئەه،

96
00:05:00,009 --> 00:05:01,885
سێکسیترین شانشینی ئەمریکا.

97
00:05:02,678 --> 00:05:04,221
تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟ [پێدەکەنێت]

98
00:05:08,851 --> 00:05:10,102
[بە هێمنی] وەرە.

99
00:05:10,811 --> 00:05:12,146
هەرگیز تۆم نەدەنارد لەوێ

100
00:05:12,229 --> 00:05:14,440
ئەگەر بزانم کە قەساب ڤایرۆسەکەی هەیە.
من نەمدەبوو.

101
00:05:14,523 --> 00:05:15,983
سوێند بەخوا.

102
00:05:16,066 --> 00:05:19,528
هەرچەندە،
من پێم وتیت دەستگیراندار مەکە، بۆیە...

103
00:05:19,611 --> 00:05:21,572
ئەگەر پەنجەمان بۆ دەرببڕین، پێموانییە

104
00:05:21,655 --> 00:05:23,699
لێرەدا دەبێ من بە تایبەتی تاوانبار بم.

105
00:05:23,782 --> 00:05:25,534
[Sage] Gentlemen.

106
00:05:25,617 --> 00:05:27,036
ئەنجامی تاقیگە لە...

107
00:05:27,786 --> 00:05:29,163
ئەنجامی تاقیگە.

108
00:05:30,164 --> 00:05:32,708
{\an8}[news anchor] <i>ئێستا، زۆر شت ڕوویداوە
ئەمڕۆ لەم بۆنەیەدا.</i>

109
00:05:32,791 --> 00:05:34,960
{\an8}<i>-زیادکردنی کوڕی سەرباز...</i>
- چۆن؟

110
00:05:35,044 --> 00:05:38,047
ئێمە لەوێ بووین، هەموویان تووش بوون.
ئێمە سەیری مردنمان دەکرد.

111
00:05:38,130 --> 00:05:39,173
- [پەخشەکە دەکوژێتەوە]
- [قەساب] چۆن بە گێل

112
00:05:39,256 --> 00:05:40,924
ئایا ئەو کونە هێشتا هەناسە دەدات؟

113
00:05:41,800 --> 00:05:44,470
ئای، نەخێر. ئای، نەخێر.

114
00:05:50,559 --> 00:05:52,102
ئەو V1 ی لە خوێنیدا هەیە.

115
00:05:52,186 --> 00:05:54,396
- گوێدرێژ.
- V1؟ V1 چییە؟

116
00:05:55,731 --> 00:05:58,525
یەکەم دووبارەکردنەوەی فرێدریک ڤۆت
لە ئاوێتە V.

117
00:06:00,277 --> 00:06:03,072
V1 دە هێندە بەهێزترە
لە فۆرمولەی ئەمڕۆ.

118
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
زۆر ناجێگیرە.

119
00:06:04,615 --> 00:06:07,242
تەنها لەسەر مشتێک لە سوپێسەکانی سەرەتایی کارم کردووە:

120
00:06:07,326 --> 00:06:10,579
تۆ، بۆمبسایت،
تۆرپیدۆ، فریشتەی تایبەت،

121
00:06:10,662 --> 00:06:12,790
ستۆرمفڕۆنت.

122
00:06:12,873 --> 00:06:15,542
- ستۆرمفڕۆنت کێیە؟
- کلارا هاوسەری دکتۆر ڤۆت.

123
00:06:15,626 --> 00:06:17,002
ئەه، پێم وایە تۆ بە لیبرتی ناسیوتە؟

124
00:06:18,754 --> 00:06:21,173
مەبەست ئەوەیە، V1 ژیانی تۆی ڕزگار کرد.

125
00:06:21,256 --> 00:06:23,884
و پێدەچێت بۆچی
نەوەی سوپێسەکەت پیر نابێت.

126
00:06:23,967 --> 00:06:28,305
ئەمە مۆلیکولێکی مۆدێرن و ئاوێتە V یە.

127
00:06:28,388 --> 00:06:30,432
ئەمە ڤایرۆسەکەیە.

128
00:06:30,516 --> 00:06:33,310
پڕۆتینەکانی سپایکی بەستراوەتەوە
بۆ وەرگرەکانی V،

129
00:06:33,393 --> 00:06:34,978
جۆرێک لە تۆڕکردنی گێڕەکان.

130
00:06:35,062 --> 00:06:37,022
بەڵام V1 جیاوازە، بەم شێوەیە دەردەکەوێت.

131
00:06:39,942 --> 00:06:41,610
هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی ڤایرۆسەکە پێیەوە ببەسترێتەوە.

132
00:06:41,693 --> 00:06:43,403
لەوانەیە ئەوەت پێمان گوتبێت
پێش ئەوەی تاقی بکەینەوە.

133
00:06:43,487 --> 00:06:45,948
V1 لە سووڕدا نەبووە
لە ساڵانی ١٩٥٠ەوە.

134
00:06:46,031 --> 00:06:47,407
وە پێم وابوو سۆڵدەر بۆی مردووە.

135
00:06:47,491 --> 00:06:48,784
هەموومان ئەوەمان کرد.

136
00:06:48,867 --> 00:06:52,788
ئێستاش تەنها ئەوەندەیە کە دەیبیستم
ئەم دایکە گێلە ناکوژرێت.

137
00:06:52,871 --> 00:06:54,373
هم.

138
00:06:54,456 --> 00:06:56,500
[پێدەکەنێت]

139
00:06:56,583 --> 00:06:59,378
[بە پێکەنینەوە]

140
00:07:03,841 --> 00:07:05,801
[ئانی] باشە، بەڵام ئەی هۆملاندەر؟
ئایا ئەمە...

141
00:07:05,884 --> 00:07:07,344
ئایا ئەمە بەو مانایەیە کە...

142
00:07:07,427 --> 00:07:09,972
من کوڕی ئەوم. ئایا منیش بەرگریم هەیە؟

143
00:07:10,055 --> 00:07:11,265
نەخێر.

144
00:07:11,348 --> 00:07:13,934
کۆرپەکەت تەقەی لێکرا
لەگەڵ باخچەی کۆن و سادە-جۆر V.

145
00:07:14,017 --> 00:07:15,394
وەک من وەک هەموو سوپێیەکی تر.

146
00:07:15,477 --> 00:07:18,272
بەڵام ئەگەر هۆملاندەر دەستی گرتبێت
لەسەر هەندێک V1، ئەوا، لە ڕووی تیۆریەوە،

147
00:07:18,355 --> 00:07:19,690
ئەو وەکو کوڕە سەربازییەکە دەبوو.

148
00:07:19,773 --> 00:07:22,025
بەرگری لە ڤایرۆسەکە.
ڕەنگە تەنانەت نەمریش بێت.

149
00:07:22,109 --> 00:07:23,360
- هەندێکم بۆ بێنە.
- [سەیج] ناتوانم.

150
00:07:23,443 --> 00:07:24,945
- بۆچی نا؟
- ڤۆت هەموو کوپێکی لەناوبرد.

151
00:07:25,028 --> 00:07:25,946
هیچیان نەماوە.

152
00:07:26,029 --> 00:07:28,282
ئایا دەکرێت هێشتا کوپێک لە شوێنێکدا هەبێت؟

153
00:07:28,365 --> 00:07:29,241
پێم وایە.

154
00:07:29,324 --> 00:07:31,869
چاوەڕوان بە. ئەگەر ئەوە ڕاست بێت،
پاشان ئەوە واتە دەتوانێت ئەوە بەکاربهێنێت بۆ--

155
00:07:31,952 --> 00:07:34,121
پێویستە بگەینە ئەوێ
پێش ئەوەی هۆملاندەر بیکات.

156
00:07:34,204 --> 00:07:36,290
چۆن؟ دڵنیام پێشتر هەموو ئەمانە دەزانێت.

157
00:07:36,373 --> 00:07:38,584
- ئێمە گێلین.
- خاڵێکی باشە، luv.

158
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
ئەمڕۆ بە ڤایرۆسەکە لێمان دا،

159
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
لە کاتێکدا هێشتا کاردەکات.

160
00:07:42,171 --> 00:07:44,131
ئەوە بە هیچ شێوەیەک خاڵی من نەبوو.

161
00:07:44,214 --> 00:07:45,257
قەساب ڕاست دەکات.

162
00:07:45,340 --> 00:07:46,800
[پەنجەکانی دەشکێنێت] دەبینیت؟

163
00:07:46,884 --> 00:07:49,344
ئەوە یارییە زیرەکەکەیە. ئێمە دەیکێشینە دەرەوە

164
00:07:49,428 --> 00:07:51,388
- و ئەمڕۆ لێی بدە.
- [هیوگی] باشە.

165
00:07:51,471 --> 00:07:52,598
چۆن لەبەردەمیدا بەدەستی بهێنیت؟

166
00:07:52,681 --> 00:07:55,893
هۆملاندەر نەبینراوە
لە دەرەوەی تاوەرەکە لە ڕۆژان،

167
00:07:55,976 --> 00:07:58,270
کە واتە
ڕەنگە لە تووشبوون بترسێت.

168
00:07:58,353 --> 00:08:00,189
وە ئەگەر ئەم شتە ئازاد بکەیت،
تەنها دەفڕێت بۆ سەرەوە

169
00:08:00,272 --> 00:08:02,232
بۆ ناو فەزای گێل
تا هەموو شتێک تەواو دەبێت، ڕاستە؟

170
00:08:03,817 --> 00:08:05,027
بۆیە تا ئەو کاتەی کە ئەوە بزانیت،

171
00:08:05,110 --> 00:08:07,738
دەبێت بەشێک لەم V1 بدۆزینەوە.

172
00:08:07,821 --> 00:08:09,281
ئێمە لە ڕاستیدا بژاردەیەکمان نییە.

173
00:08:10,282 --> 00:08:11,408
دەزانم لە کوێوە دەست پێ بکەم.

174
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
[هۆملاندەر] <i>واو.</i>

175
00:08:16,163 --> 00:08:19,291
سوپاس بۆ خوا ئەو شتانە لە تۆدایە
و ڕزگاری کردیت. ئم...

176
00:08:19,374 --> 00:08:21,752
- پێشبینی هەموو شتێک باشە کە بە باشی کۆتایی دێت.
- بەڵێ باشە، گێلت.

177
00:08:21,835 --> 00:08:23,545
دەتزانی بوتچەر ڤایرۆسەکەی هەیە.

178
00:08:23,629 --> 00:08:26,340
تەنها بۆ ئەوەی بمنێری، بەستووت لێکردم
بۆ ناو دارچینەری مەسخەرە.

179
00:08:26,423 --> 00:08:28,425
نەخێر، نەخێر، من نەمکرد.

180
00:08:28,508 --> 00:08:30,636
- ئەوەی من ویستم--
- باشە گاڵتە لەسەر تۆیە کەر.

181
00:08:30,719 --> 00:08:32,095
چونکە من دەژیم...

182
00:08:32,804 --> 00:08:34,181
...و دەمری.

183
00:08:34,264 --> 00:08:36,642
ئەگەر ڤایرۆسەکە توشی نەکات، کات دەت...

184
00:08:36,725 --> 00:08:38,268
وە کاتێک دانیشتوویت
لەو کورسییە ویلچەرەدا،

185
00:08:38,352 --> 00:08:39,937
گوێدرێژکردن لەناو کیسەیەکی کۆلۆستۆمیدا،

186
00:08:40,020 --> 00:08:42,356
من فیلمی The Seven بەڕێوە دەبەم،

187
00:08:42,439 --> 00:08:45,234
گەپکردن لەسەر مەمەی شاری لویس.

188
00:08:47,569 --> 00:08:49,071
سەیری تۆ بکە.

189
00:08:50,572 --> 00:08:53,408
تەنها نەرمترین و تەڕترین کوڕ.

190
00:08:55,160 --> 00:08:56,954
تۆ بەزەییداریت.

191
00:08:57,037 --> 00:08:58,247
تۆ بە هیچ شێوەیەک هیچ نیت.

192
00:08:59,039 --> 00:09:01,041
[ژەنینی مۆسیقای چڕ و دراماتیک].

193
00:09:02,167 --> 00:09:04,169
- [مۆسیقا دەوەستێت]
- [هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

194
00:09:06,129 --> 00:09:08,548
[فرانچی] <i>مادمۆیزێل ئانی،
ئایا دڵنیای لەم شتە؟</i>

195
00:09:09,675 --> 00:09:10,634
[ئانی] <i>ئێمە بژاردەیەکمان نییە.</i>

196
00:09:10,717 --> 00:09:12,719
[ژەنینی مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش].

197
00:09:19,810 --> 00:09:21,436
دەزانی ئەمە مانای چییە، ڕاستە؟

198
00:09:21,520 --> 00:09:24,690
ئەگەر ئەم V1 ـە بەدەست بهێنین،
تۆ و کیمیکۆ دەتوانن هەندێکیان وەربگرن.

199
00:09:24,773 --> 00:09:26,775
مەبەستم ئەوەیە کە کوڕی سەربازی دروست کرد
بەرگری لە ڤایرۆسەکە.

200
00:09:26,858 --> 00:09:28,568
دەتوانێت بەرگریت لێبکات، هەروەها.
وەک ڤاکسینێک.

201
00:09:28,652 --> 00:09:30,654
بەڵێ، یان دەتوانین ملیۆنێک کیر گەشە بکەین.

202
00:09:30,737 --> 00:09:33,073
وەک تۆپێکی کووش، بەڵام بە کیرەکانەوە.

203
00:09:33,156 --> 00:09:35,742
[هیوگی] زۆر تایبەتمەندە.
بەڵام سەیرکە، چانسێک هەیە.

204
00:09:36,868 --> 00:09:39,288
- [مۆسیقای گرژ دەژەنێت]
- نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا. نەخێر.

205
00:09:39,371 --> 00:09:40,330
- [هیس دەکات].
- [فرانچی] نەخێر، نەخێر، نەخێر.

206
00:09:40,414 --> 00:09:41,415
- دیسان تۆ نا.
- [شیری دایک] واو، واو، ووا، واو!

207
00:09:41,498 --> 00:09:43,583
- زۆی، ئارام بگرە.
- [ستان] دووریان بخەرەوە، کیدۆ.

208
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
ئەوە پێویست ناکات.

209
00:09:47,587 --> 00:09:49,464
لانی کەم، هێشتا نەبووە.

210
00:09:49,548 --> 00:09:50,799
ستارلایت.

211
00:09:50,882 --> 00:09:52,175
ئێمە چاوەڕێی تۆ نەبووین.

212
00:09:52,259 --> 00:09:54,219
من وەریدەگرم ماری مۆریۆ درەنگ ڕادەکات؟

213
00:09:54,303 --> 00:09:55,595
ماری نایەت.

214
00:09:55,679 --> 00:09:57,681
بەڵام من لەبارەی کۆبوونەوەکە دەزانم
ماوەیەک لەمەوبەرت هەبوو.

215
00:09:57,764 --> 00:09:59,975
ئەو ئەمەی دانا، لە ڕاستیدا.

216
00:10:00,559 --> 00:10:02,352
- ئایا ئەو کچە کردوویەتی؟
- [ئانی] بەڵێ، پێویستمان بە تۆیە

217
00:10:02,436 --> 00:10:04,771
بۆ ئەوەی هەموو شتێکمان پێ بڵێیت کە دەزانیت
دەربارەی V1.

218
00:10:04,855 --> 00:10:07,524
مەبەستت نەوەی یەکەمی V

219
00:10:07,607 --> 00:10:10,027
سەرباز کوڕ لە دەمارەکانیدایە
کە وای لێکرد بەرگری لێبکرێت

220
00:10:10,110 --> 00:10:12,487
بۆ ئەو ڤایرۆسەی کە کاری لەسەر دەکەیت
لەگەڵ ویلیام بوتچەر؟

221
00:10:15,407 --> 00:10:18,035
لە ڕاستیدا ناتوانیت سەرت سوڕمێ کە دەزانم.

222
00:10:18,118 --> 00:10:20,787
بەڵام بۆچی یارمەتی بدەم
هاوڕێکانی پیاوێکی شێت

223
00:10:20,871 --> 00:10:22,331
کە کچەکەمی کوشت

224
00:10:22,414 --> 00:10:24,124
و نەوەکەم هەتیو کرد؟

225
00:10:27,210 --> 00:10:28,670
ڤیکی بۆ منیش زۆر مانای هەبوو.

226
00:10:28,754 --> 00:10:31,548
وە ئەوەی بوتچەر کردوویەتی لێی خۆش نەبوو،
هەر بۆیە لێرە نییە.

227
00:10:31,631 --> 00:10:33,050
بەڵام تۆ هێشتا لەگەڵیدا کار دەکەیت.

228
00:10:34,634 --> 00:10:38,096
ئێمە پێمان وایە کە هۆملاندەر هەوڵدەدات
بۆ ئەوەی لە V1 بەدەست بهێنیت.

229
00:10:38,180 --> 00:10:41,016
وە ئەگەر بیکات، ئەوا بۆ هەمیشە دەژی

230
00:10:41,099 --> 00:10:44,436
و تۆش بە هەمان شێوە گێل دەبیت
وەک باقی ئێمە.

231
00:10:45,479 --> 00:10:48,648
بۆیە تۆ بەردەوام دەبیت لە dronin' لەسەر
وەک هەندێک فەکین' ڕەش کاک سپۆک،

232
00:10:48,732 --> 00:10:50,108
یان یارمەتیمان دەدەیت؟

233
00:10:56,615 --> 00:10:57,866
فۆڵۆوم بکەن.

234
00:10:57,949 --> 00:11:00,410
[مۆسیقایەکی بێدەنگ و گرژ دەژەنرێت].

235
00:11:06,458 --> 00:11:08,001
[چرپە]

236
00:11:09,127 --> 00:11:10,420
دوای تۆ.

237
00:11:28,855 --> 00:11:30,690
[keypad beeping]

238
00:11:33,151 --> 00:11:35,737
خاڵێک لەسەدا مەشخەڵی جیهان،

239
00:11:35,821 --> 00:11:39,074
و سەیری سووتانی بکەن
لە بنکەرە لوکسەکانیانەوە.

240
00:11:39,157 --> 00:11:41,243
[بۆن دەکات] لێرەدا بۆنی لێدێت.

241
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
تۆ ڕاست دەکەیت. بۆنی ئابەرکرۆمبی لێدێت
لەلایەن 7-Eleven گێل کرا

242
00:11:44,496 --> 00:11:46,790
لە کاتێکدا ئاربی لە گۆشەکەدا ڕۆیشت.

243
00:11:46,873 --> 00:11:48,333
- [هیوگی بۆن دەکات].
- سپرای جەستەی V-Bro Mango Thunder ە.

244
00:11:48,417 --> 00:11:49,334
[هیوگی] گێل!

245
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
هەمووان، ئەمە ماڤێریکە.

246
00:11:51,420 --> 00:11:52,629
کوڕی نیمچە ڕووناکی.

247
00:11:53,922 --> 00:11:55,465
'سوپ، پلایا؟

248
00:11:55,549 --> 00:11:57,134
'Sup...

249
00:11:57,217 --> 00:11:58,260
playa؟

250
00:11:58,343 --> 00:12:01,096
ستارلایت. من منداڵ بووم دوایین جار کە منت بینی.

251
00:12:01,179 --> 00:12:02,764
لە پرسەی باوکم گۆرانیت وت.

252
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
[ئانی] ماڤریک، سڵاو. ئم...

253
00:12:04,891 --> 00:12:07,978
لێرە چی دەکەیت؟
ناچیت بۆ گۆدۆلکین؟

254
00:12:08,061 --> 00:12:09,229
[ماڤێریک] ئەو شوێنە گێل بکە.

255
00:12:09,312 --> 00:12:11,064
وە گێل ڤۆگ.
هەموویان کۆمەڵێک درۆزن.

256
00:12:11,148 --> 00:12:13,984
ئەوان دەیانگوت سوپەر خراپەکارێکی کارتێل کوژراوە
باوکم.

257
00:12:14,067 --> 00:12:15,902
کاک ئێدگار تاکە کەس بوو
کە ڕاستییەکەی پێ وتم.

258
00:12:17,028 --> 00:12:19,364
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

259
00:12:19,448 --> 00:12:20,907
[ماڤێریک] ئەوە هۆملاندەر بوو.

260
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
هۆملاندەر باوکمی کوشت.

261
00:12:26,830 --> 00:12:28,915
وای. خاوەن ماڵ؟

262
00:12:28,999 --> 00:12:31,001
ئەف، خودایە. من...

263
00:12:31,084 --> 00:12:33,545
گێل ئەو دایکە گێلە.

264
00:12:33,628 --> 00:12:35,755
ساڵانێکە دەیڵێم.
ئەم مەسخەرە...

265
00:12:35,839 --> 00:12:36,965
ئەم...

266
00:12:37,048 --> 00:12:38,717
- ...دایک گێل.
- کابرایەکی گێل. بەڵێ.

267
00:12:38,800 --> 00:12:42,846
باشە، کەواتە...
ماڤریک، زۆی، ماری مۆریۆ؟

268
00:12:42,929 --> 00:12:44,890
چی، هەوڵدەدەیت دەستپێبکەیت
خۆت Teenage Kix یان somethin'؟

269
00:12:44,973 --> 00:12:47,726
من باوەڕم وایە منداڵەکان داهاتوومانن.

270
00:12:47,809 --> 00:12:50,187
ماڤێریک...
ئەگەر ساتێک ببورن؟

271
00:12:50,270 --> 00:12:51,396
فۆڵۆوم بکەن.

272
00:12:51,480 --> 00:12:53,690
ئەگەر دەتەوێت دەربارەی V1 بزانیت،

273
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
هیوادارم کە گەدەت بەهێز بێت.

274
00:12:57,235 --> 00:12:59,738
V1 بەربەری و ناجێگیر بوو.

275
00:12:59,821 --> 00:13:02,532
یەکەم بابەتەکانی تاقیکردنەوەی دکتۆر ڤۆت لە داچاو

276
00:13:02,616 --> 00:13:04,826
لە حاڵەتێکی ئازاری بێکۆتاییدا ژیاوە.

277
00:13:04,910 --> 00:13:08,079
هەزاران کەسی کوشت،
تەنها بۆ بەدەستهێنانی پێنج سەرکەوتن.

278
00:13:08,163 --> 00:13:09,164
عیسا.

279
00:13:09,247 --> 00:13:11,750
تەنانەت دوای ئەوەی ڤۆت لای هاوپەیمانان،

280
00:13:11,833 --> 00:13:15,170
بەردەوام بوو لە تاقیکردنەوەی V1 لەسەر دابینکردنێکی ئامادە
لە سەربازانی ئەمریکی.

281
00:13:15,253 --> 00:13:16,838
[شیری دایک] بۆچی سەرم سوڕنابێت؟

282
00:13:16,922 --> 00:13:19,299
تا ئەو کاتە ئێمە لە پێشبڕکێی چەکدا بووین
لەگەڵ ڕووسەکان،

283
00:13:19,382 --> 00:13:22,385
بۆیە هیچ شتێک نەیدەتوانی لە ڕێگاکەدا بوەستێت
لە ئاسایشی نیشتمانی.

284
00:13:23,428 --> 00:13:26,389
دکتۆر ڤۆت فۆرمولەکەی جێگیر کرد
لە ساڵانی ١٩٥٠دا

285
00:13:26,473 --> 00:13:28,683
و هەموو باسەکانی V1ی لە ژێر فەرشەکەدا ڕشت،

286
00:13:28,767 --> 00:13:30,644
وەک هەموو بابەتێکی پیسی تر
لە مێژووی ئەم کۆمپانیایەدا.

287
00:13:30,727 --> 00:13:33,522
وە دڵنیای کە هەن
ئیتر ژەمەکانی تر بە هیچ شێوەیەک نەماوە؟

288
00:13:33,605 --> 00:13:34,689
نەک ئەوەی بینیبێتم.

289
00:13:34,773 --> 00:13:37,859
پێت وایە ڤۆگ ویستویەتی
ڕێڕەوێکی کاغەزی بۆ داخاو؟

290
00:13:37,943 --> 00:13:40,820
ئەمە هەموو فایلێکی ماوەتەوە
لە فرێدریک ڤۆتەوە.

291
00:13:40,904 --> 00:13:42,072
ئەگەر دەتەوێت لە ڕێگەیانەوە سەیر بکەیت،

292
00:13:42,155 --> 00:13:43,573
- میوانم بە.
- [دەرگا دەکرێتەوە]

293
00:13:49,246 --> 00:13:51,581
زۆی... زۆی، چاوەڕوان بە.

294
00:13:51,665 --> 00:13:53,250
[هیوگی ئاهێک دەکێشێت].

295
00:13:53,333 --> 00:13:55,085
ئەوەی بەسەر دایکتدا هات زۆر ترسناک بوو.

296
00:13:56,628 --> 00:13:58,296
سەیرکە من نەمدەزانی
کە قەسابەکە بڕیار بوو...

297
00:14:00,257 --> 00:14:01,800
مەبەستم ئەوە نەبوو کە ئازاری پێ بگات.

298
00:14:02,884 --> 00:14:04,261
بەڵێن دەدەم.

299
00:14:09,057 --> 00:14:10,475
پەیمان؟

300
00:14:10,559 --> 00:14:12,894
بەڵێنت دا کە ئێمە سەلامەت دەبین.

301
00:14:12,978 --> 00:14:14,646
پاشان بە تەنیا لە خەو هەڵسام

302
00:14:14,729 --> 00:14:16,314
بۆ ئەوەی دایکم ببینم کە لە نیوە دڕاوە.

303
00:14:16,398 --> 00:14:18,066
- داوای لێبووردن دەکەم.
- پاشان چەکم لێدرا

304
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
بۆ ناو ڕووباری سوور چونکە
ڕەنگە باوکمیش مردبێت.

305
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
بۆیە بڕۆ خۆت گێل بکە.

306
00:14:24,406 --> 00:14:26,408
[ژەنینی مۆسیقای ستەمکارانە]

307
00:14:36,001 --> 00:14:37,627
[کوڕی سەرباز] <i>ڕەنگە ئەگەر من تۆم پەروەردە کردبا،</i>

308
00:14:37,711 --> 00:14:39,254
<i>دەمتوانی باشترت بکەم.</i>

309
00:14:39,337 --> 00:14:41,089
تۆ نائومێدییەکی گێلیت.

310
00:14:41,172 --> 00:14:42,841
[دەنگدانەوەی] <i>...نائومێدی.</i>

311
00:14:42,924 --> 00:14:45,635
ئەو نائومێدییە بەزەییدارەی کە تۆیت.

312
00:14:45,719 --> 00:14:47,846
[ڕەنگدانەوەی هۆملاندەر] <i>لە قووڵایی دڵمەوە،
بەشێک لە تۆ هەیە کە هێشتا</i>

313
00:14:47,929 --> 00:14:49,472
- مرۆڤ.
- تۆ بەزەییداریت.

314
00:14:49,556 --> 00:14:50,932
- ♪ ♪
- لاوازە.

315
00:14:51,016 --> 00:14:52,267
تۆ گەورەترین شکستی منیت.

316
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
تۆ بە هیچ شێوەیەک هیچ نیت.

317
00:14:53,602 --> 00:14:56,062
- ♪ ♪
- [کۆکە، هەناسەبڕکێ].

318
00:14:57,480 --> 00:14:59,482
[هەناسەبڕکێ].

319
00:15:03,194 --> 00:15:05,739
♪ ♪

320
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
[چرپە دەکات].

321
00:15:11,786 --> 00:15:12,912
مادلین؟

322
00:15:13,496 --> 00:15:15,040
ئای کوڕەکەم.

323
00:15:16,041 --> 00:15:17,292
کوڕە شیرینەکەم.

324
00:15:17,375 --> 00:15:19,294
[هۆملاندەر گریانی دەکات].

325
00:15:19,377 --> 00:15:21,004
چی هەڵەیە؟

326
00:15:21,087 --> 00:15:22,589
بۆ وا ناخۆشی؟

327
00:15:22,672 --> 00:15:24,007
باوکم...

328
00:15:24,090 --> 00:15:26,301
و کوڕەکەم...

329
00:15:26,384 --> 00:15:29,054
هەموو شتێک. هەمووی لەیەکتر کەوتووە.

330
00:15:29,137 --> 00:15:30,680
نەخێر.

331
00:15:30,764 --> 00:15:33,058
نەخێر، ئەوە ڕێک ئەوەیە کە پێویست بوو ڕووبدات.

332
00:15:33,808 --> 00:15:36,353
بەڵێ. پێشبینی کراوە.

333
00:15:36,436 --> 00:15:38,521
خەریکە بەرز دەبیتەوە.

334
00:15:38,605 --> 00:15:40,065
ببە بە نەمر.

335
00:15:40,148 --> 00:15:41,358
ئیلاهی.

336
00:15:41,441 --> 00:15:43,151
خودایەکی ڕاستەقینە.

337
00:15:43,234 --> 00:15:44,861
لەگەڵ خۆشەویستی دونیا.

338
00:15:45,904 --> 00:15:47,322
- بەڵام...
- دەزانم.

339
00:15:47,405 --> 00:15:49,866
تۆ پێت وایە خۆشەویستی لاواز و مرۆڤە.

340
00:15:49,949 --> 00:15:52,035
بەڵام کێ لە عیسا خۆشەویستترە؟

341
00:15:54,120 --> 00:15:57,082
وە بۆچی دەبێ هەیبێ
خۆشەویستی زیاتر لە تۆ؟

342
00:15:58,166 --> 00:15:59,876
تۆ خەڵکی زیاتر لە ئەو ڕزگار دەکەیت.

343
00:16:02,337 --> 00:16:05,382
یەک خودای ڕاستەقینە.

344
00:16:05,465 --> 00:16:06,424
بەڵێ...

345
00:16:07,217 --> 00:16:08,551
بەڵام چۆن؟

346
00:16:09,761 --> 00:16:12,180
چۆن؟ ملیۆنان کەس تەنها ڕقیان لێمە.

347
00:16:12,263 --> 00:16:16,226
باشە کەواتە تۆ بێ وەفاکان مەعمودیەت دەدەیت
لە خوێنی خۆیاندا.

348
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
[هەناسە دەدات]

349
00:16:18,395 --> 00:16:21,564
- دڕاندنی کۆرپە لە سکی دایکی.
- بەڵێ...

350
00:16:21,648 --> 00:16:24,776
پێستی دایک و باوک لەبەردەم منداڵەکانیان.

351
00:16:24,859 --> 00:16:28,238
- دونیا لە خراپەکاران ڕزگار بکە.
- بەڵێ...

352
00:16:28,321 --> 00:16:29,656
بێ باوەڕەکان.

353
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
پێم دەڵێن ئەهریمەن.

354
00:16:33,785 --> 00:16:36,621
نەخێر تەنها ئەوانەی ماونەتەوە
دەبێتە دڵسۆزت.

355
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
وە لە دڵیان خۆشیان دەوێیت.

356
00:16:39,582 --> 00:16:40,667
[هەناسە دەدات]

357
00:16:40,750 --> 00:16:43,503
فرمێسکی خۆشی دەگرین
بە تەنها بیرکردنەوە لە تۆ.

358
00:16:44,838 --> 00:16:47,590
یەک ئەرکی کۆتاییت هەیە خۆشەویستەکەم.

359
00:16:47,674 --> 00:16:48,675
بەڵێ.

360
00:16:52,053 --> 00:16:54,305
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

361
00:16:57,475 --> 00:17:00,311
ئاه...!

362
00:17:00,395 --> 00:17:03,231
[نالە نالە]

363
00:17:18,872 --> 00:17:19,873
دواکەوتوویت.

364
00:17:19,956 --> 00:17:21,583
هەر کە نامەت نارد هات.

365
00:17:21,666 --> 00:17:22,625
جۆرێک دوور بوو.

366
00:17:22,709 --> 00:17:24,461
- لەکوێ؟
- ڕوسیا.

367
00:17:24,544 --> 00:17:26,171
نزیک سنوور، پێم وایە.

368
00:17:26,254 --> 00:17:27,547
کەس دەتبینێت؟

369
00:17:28,965 --> 00:17:30,300
ئەه، نەخێر.

370
00:17:31,968 --> 00:17:33,011
ئەوە چییە؟

371
00:17:39,392 --> 00:17:40,727
ئەه...

372
00:17:40,810 --> 00:17:42,395
خۆم ببڕم لە ڕیش تاشین.

373
00:17:43,396 --> 00:17:45,774
متمانەم پێ بکە، پێویست ناکات ڕیش تاشین.

374
00:17:45,857 --> 00:17:48,151
[پێدەکەنێت]

375
00:17:50,028 --> 00:17:53,323
ئەه، کەواتە تۆ... باپیرت لەوێیە
ئێستا لەگەڵیان؟

376
00:17:54,657 --> 00:17:56,367
ئایا، ئەه...

377
00:17:56,451 --> 00:17:57,994
ئایا-ئایا قەساب لەوێدایە؟

378
00:17:58,077 --> 00:17:59,078
نەخێر.

379
00:17:59,162 --> 00:18:01,164
بەڵام دەتوانن بەرەو لای ئەو بمانبەن.

380
00:18:01,247 --> 00:18:03,458
دەتوانین بیدۆزینەوە و بیکوژین.

381
00:18:03,541 --> 00:18:05,502
قەساب بکوژە؟

382
00:18:05,585 --> 00:18:08,046
من-من نا...
پێموانییە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت.

383
00:18:08,129 --> 00:18:09,255
تۆ پێت وانییە ئێمە بتوانین؟

384
00:18:09,339 --> 00:18:11,216
ئەو مەترسیدارە.

385
00:18:11,299 --> 00:18:12,759
سەیرکە چی بەسەر دایکتدا کردووە.

386
00:18:12,842 --> 00:18:14,344
ئەوە مەبەستەکەیەتی.

387
00:18:14,427 --> 00:18:15,762
- ئەو شایەنی ئەوە نییە.
- ڕایان...

388
00:18:15,845 --> 00:18:17,347
شایەنی ئەوە نییە ئازارت پێ بگات.

389
00:18:18,848 --> 00:18:21,017
ئەو تۆی دەکوشت.

390
00:18:22,393 --> 00:18:24,979
بۆیە من تەنها بڕیارە بفڕم
و بە کیرەکەمەوە لە دەستمدا خۆی بشارمەوە؟

391
00:18:25,063 --> 00:18:26,481
- زۆی--
- لەبیری بکە.

392
00:18:33,988 --> 00:18:35,198
[لقی سناپەکان]

393
00:18:43,832 --> 00:18:46,918
[ڕیان] تۆ پێت وایە من نەمتوانی بۆن بکەم
تانکێرای لەسەر هەناسەت؟

394
00:18:49,254 --> 00:18:50,296
چی بە گاڵتە؟

395
00:18:50,380 --> 00:18:51,381
[قەساب] باشە، باشە، باشە.

396
00:18:52,048 --> 00:18:54,634
ئایا ئەمە ڕۆژی بەختەوەری من نییە؟

397
00:18:54,717 --> 00:18:56,344
پێویستە بلیتی لۆتۆ بۆ خۆم بکڕم.

398
00:18:57,345 --> 00:18:59,430
بیرم لەوە دەکردەوە کە تۆ هەر وا دەبیت
لە پەیوەندیدا لەگەڵ کچەکەتدا.

399
00:18:59,514 --> 00:19:00,640
وە ئەگەر نیشانم نەدابا؟

400
00:19:00,723 --> 00:19:03,768
من پلانم دانابوو زۆی نیک بکەم،
لە مۆبایلەکەیەوە نامەت بۆ بنێرە

401
00:19:03,852 --> 00:19:06,187
و تەنها چاوەڕێی ئەوە بکە کە بێیت ڕابکەیت.
بەڵام، هێی...

402
00:19:06,271 --> 00:19:07,689
fuckin' کریسمس.

403
00:19:15,071 --> 00:19:16,406
یەکێکی خۆشە.

404
00:19:17,448 --> 00:19:19,868
بەڵام من ئیتر ئاسان ناشکێنم.

405
00:19:19,951 --> 00:19:21,536
نەک وەک مالۆری.

406
00:19:21,619 --> 00:19:23,329
تۆ کوڕێکی سەختی ڕاستیت، نەخێر؟

407
00:19:23,413 --> 00:19:26,249
کوشتنی خانمێکی پیر،
پاشان گێلکردن بەرەو ڕووسیا.

408
00:19:27,834 --> 00:19:29,711
زۆی ڕاستی لەبارەی تۆوە بوو.

409
00:19:31,004 --> 00:19:33,131
ڕەنگە تەنها پێویست بێت تۆ بخەمە ڕوو
لە نەهامەتیەکانی خۆت.

410
00:19:35,091 --> 00:19:36,092
دەتوانیت.

411
00:19:37,093 --> 00:19:38,094
بەڵام تۆ نایکەیت.

412
00:19:38,177 --> 00:19:39,971
- وە بۆچی ئەوە؟
- 'هۆکاری...

413
00:19:40,054 --> 00:19:42,891
هەردووکمان هەمان ژنمان خۆشدەویست...

414
00:19:42,974 --> 00:19:45,476
و هەردووکمان ڕقمان لە یەک کونە.

415
00:19:48,229 --> 00:19:51,232
سەیرکە، هاوسەر،
دەتوانیت بەو شێوەیەی کە حەزت لێیە لەگەڵم پیس بیت،

416
00:19:51,316 --> 00:19:53,526
بەڵام هەردووکمان دەزانین

417
00:19:53,610 --> 00:19:55,486
من ئەو کەسە خراپە نیم لێرە.

418
00:19:56,905 --> 00:19:58,197
بەڕاستی نا.

419
00:19:59,574 --> 00:20:00,783
تەنها پێویستم بە ئێمەیە

420
00:20:00,867 --> 00:20:02,243
بۆ ئەوەی چاتێکی دروستت هەبێت.

421
00:20:03,578 --> 00:20:04,996
ئەوە تەنها شتێکە.

422
00:20:09,250 --> 00:20:10,585
[دڵۆپی شلە]

423
00:20:10,668 --> 00:20:11,753
[کوڕی سەرباز] نیشتمان؟

424
00:20:11,836 --> 00:20:13,296
لێرە سەرەوە.

425
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
تۆ چی دەکەیت--

426
00:20:16,007 --> 00:20:17,800
چی لە گێل؟

427
00:20:20,261 --> 00:20:21,971
- ئەوە شیرە؟
- باشتر.

428
00:20:22,055 --> 00:20:24,599
شیری دایک.
لە NICU لە چیای سینا.

429
00:20:24,682 --> 00:20:27,894
کەواتە، چی، تۆ لێرە سەرەوە پرسیارت لێکردم
بۆیە بتوانم سەیری مەلەکردنت بکەم لە تیت-جیز؟

430
00:20:27,977 --> 00:20:29,604
دەمەوێت دەرفەتێکی ترتان پێ بدەم.

431
00:20:29,687 --> 00:20:31,606
دەتەوێت دەرفەتێکی ترم پێ بدەیت؟

432
00:20:31,689 --> 00:20:33,691
بەڵێ. یارمەتیم بدەن ئەو V1 یە بدۆزمەوە.

433
00:20:33,775 --> 00:20:36,319
پێم باشە خۆم مشت بکەم
بە مشتێک ڕیشتاشیەوە.

434
00:20:36,402 --> 00:20:40,448
جگە لەوەش کلیۆپاترا جۆنز وتی
هیچ V1ێک نییە بۆ دۆزینەوە.

435
00:20:40,531 --> 00:20:42,533
ئای، بە دڵنیاییەوە هەیە.

436
00:20:43,743 --> 00:20:45,870
وە منیش دەچم بۆ دۆزینەوەی.

437
00:20:46,913 --> 00:20:47,956
بەڵێ؟ چی وا دڵنیات دەکاتەوە؟

438
00:20:48,039 --> 00:20:49,624
فریشتەیەک پێی وتم.

439
00:20:50,875 --> 00:20:52,293
ئەوە چارەنووسی منە.

440
00:20:53,044 --> 00:20:54,587
هەر لەو کاتەی کە پێم وابوو سەقفێک هەیە

441
00:20:54,671 --> 00:20:56,381
بۆ ئەوەی چەندە سەیرە بە گێلییەوە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت.

442
00:20:56,464 --> 00:20:59,050
بەڵێ، بەڵێ. گاڵتەجاڕیەکانت بکە.

443
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
تۆ بە نەمریی بەختەوەر بوویت...

444
00:21:02,136 --> 00:21:03,429
...وە چیت لێ کردووە؟

445
00:21:03,513 --> 00:21:06,224
بخۆرەوە و خۆت بگێڕە بێهۆش.

446
00:21:06,307 --> 00:21:07,684
تۆ...

447
00:21:09,435 --> 00:21:10,979
...ئێوە...

448
00:21:11,062 --> 00:21:12,647
نائومێدییەکن.

449
00:21:15,650 --> 00:21:17,443
دەبینیت...

450
00:21:19,404 --> 00:21:22,949
...من نەمریی خۆم بەفیڕۆ نادەم.

451
00:21:23,032 --> 00:21:25,535
من ئەوەی بە حەق هی منە دەیبەم.

452
00:21:25,618 --> 00:21:27,954
من پرسیارت لێدەکەم
ئەگەر کورسییەکت دەوێت لەسەر مێزەکە

453
00:21:28,037 --> 00:21:29,205
چونکە تۆ باوکی منیت.

454
00:21:29,288 --> 00:21:31,749
بەڵام بە تۆ یان بەبێ تۆ...

455
00:21:32,750 --> 00:21:34,419
...حسابکردنێک دێت.

456
00:21:36,879 --> 00:21:38,381
دەزانی تەنها شتێک کە دەیبینم شتێکی نامۆیە.

457
00:21:39,215 --> 00:21:41,884
فرێکێک کە کۆشکەیەک لە کۆترە خۆڵەمێشیەکانی تێدایە.

458
00:21:43,553 --> 00:21:45,138
Try some Just for Men.

459
00:21:52,812 --> 00:21:54,480
[هەناسە دەدات]

460
00:22:00,695 --> 00:22:02,488
فۆرت هارمۆنی چییە؟

461
00:22:02,572 --> 00:22:03,740
- [دەرگا دەکرێتەوە]
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

462
00:22:03,823 --> 00:22:04,782
- هەمووی بەسەر ئەم یاداشتانەدا هاتووە.
- [دەرگا دادەخرێت]

463
00:22:04,866 --> 00:22:05,825
[هیوگی] چی دەڵێن؟

464
00:22:05,908 --> 00:22:07,285
[شیری دایک] نازانم.

465
00:22:07,368 --> 00:22:09,579
دەقەکە کۆدکراوە،
بەڵام پێموایە دەتوانم درزی لێبکەم.

466
00:22:09,662 --> 00:22:10,580
[ستان] بە هیچ شێوەیەک نەتدەتوانی.

467
00:22:10,663 --> 00:22:12,165
[شیری دایک] ساڵی ١٩٤٤یە.

468
00:22:12,248 --> 00:22:13,875
هێزی پرۆسێسکردن زیاترە
لەناو تۆستەرەکەتدا

469
00:22:13,958 --> 00:22:15,752
لەوەی کە هەبوو
لە تەکنەلۆژیای کۆدکردندا ئەو کاتە.

470
00:22:16,627 --> 00:22:17,503
کاتژمێرێک پێ بدە.

471
00:22:20,048 --> 00:22:21,966
- [هەوا هێسکە]
- گێلەکە ئەوە؟

472
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
[ئاهێک دەکێشێت].

473
00:22:35,396 --> 00:22:36,689
هێی.

474
00:22:36,773 --> 00:22:38,858
ئم، ببورە... تەنها، ئەه...

475
00:22:38,941 --> 00:22:41,194
[کۆکە]
...ڕەنگە بتەوێت لەسەر ئەوە سووک بکەیتەوە

476
00:22:41,277 --> 00:22:43,696
ڤی-برۆ مانگۆ تاندەر. ئەمە برتیە لە...

477
00:22:43,780 --> 00:22:45,698
کە میسکییە.

478
00:22:45,782 --> 00:22:47,617
[ماڤێریک] باوکم بوو
لە هەڵمەتی یەکەمدا.

479
00:22:47,700 --> 00:22:49,827
"ونبوون بۆ تازەیی."

480
00:22:49,911 --> 00:22:52,497
تەنها... بۆنی ئەوی لێدێت، دەزانی؟

481
00:22:53,539 --> 00:22:54,957
[هیوگی] داوای لێبوردن دەکەم لە باوکت.

482
00:22:55,625 --> 00:22:57,919
من-منیش هی خۆمم لەدەستدا.

483
00:22:59,003 --> 00:22:59,921
[ماڤێریک] ببورە کە ئەوەم بیست.

484
00:23:00,004 --> 00:23:01,714
[هیوگی] تەنها... شێتانەیە، ڕاستە؟

485
00:23:01,798 --> 00:23:03,466
ڕۆژێک بەدەوریدا بڕۆن و هەست بە باشی بکەن،

486
00:23:03,549 --> 00:23:04,550
و پاشان...

487
00:23:05,635 --> 00:23:08,054
...outta nowhere، ئازارەکە تەنها لێت دەدات
وەک بارهەڵگرێک، وەک...

488
00:23:08,137 --> 00:23:09,931
تەنها با لە تۆ دەباتە دەرەوە.

489
00:23:10,014 --> 00:23:13,184
[ماڤێریک] ئێوە هەوڵ دەدەن بیبەن
دابەزین هۆملاندەر، ڕاستە؟ با یارمەتی بدەم.

490
00:23:13,267 --> 00:23:16,145
سەیرکە، ماڤێریک، من-پێموانییە
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە. ئەوە...

491
00:23:16,229 --> 00:23:17,480
بەڕاستی مەترسیدارە.

492
00:23:17,563 --> 00:23:19,941
من گرنگی پێ نادەم. ئەو بە گێل باوکمی کوشت.

493
00:23:20,024 --> 00:23:21,609
تاکە شتە کە دەتوانم بیری لێبکەمەوە.

494
00:23:21,692 --> 00:23:23,611
[هیوگی] من ئەوە دەزانم
تۆ دەتەوێت ئەمە مانای شتێک بێت.

495
00:23:23,694 --> 00:23:25,780
بەڵام هەرگیز مانای نابێت.

496
00:23:26,906 --> 00:23:29,158
وە تا زیاتر هەوڵی ئەوە بدەیت،
تا کەمتر مانای هەبێت. ئەوە...

497
00:23:30,660 --> 00:23:32,161
متمانەم پێ بکە.

498
00:23:32,245 --> 00:23:33,621
دەزانم.

499
00:23:33,704 --> 00:23:35,081
بڕیارە چی بکەم؟

500
00:23:35,164 --> 00:23:36,374
[هیوگی] ڕاستگۆیانە؟ تەنها...

501
00:23:36,457 --> 00:23:38,709
وازی لێ بێنە.

502
00:23:38,793 --> 00:23:40,711
ژیانی خۆت بژی. دڵخۆش بە.

503
00:23:40,795 --> 00:23:42,463
عاشقی کەسێک بکە.

504
00:23:42,547 --> 00:23:44,048
[ماڤێریک] من کچە هاوڕێیەکم هەیە.

505
00:23:44,132 --> 00:23:45,049
بەڕاستی؟

506
00:23:45,133 --> 00:23:46,759
[ماڤێریک] سلۆن.

507
00:23:46,843 --> 00:23:48,427
ئەو کچە ئەلپاکایە.

508
00:23:51,097 --> 00:23:52,223
باش. تەنها--

509
00:23:52,306 --> 00:23:55,393
ڕەنگە بیر لەوە بکەرەوە کە باوکت چی دەکات
دەیانەوێت بۆ تۆ، و-و پاشان

510
00:23:55,476 --> 00:23:56,644
ئەوە بکە.

511
00:23:56,727 --> 00:23:58,771
ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵی بۆ دەدەم، بەهەر حاڵ.

512
00:23:58,855 --> 00:24:00,690
- [ئانی] هیوگی؟
- ئم...

513
00:24:00,773 --> 00:24:04,068
ئایا دەتوانم، ئم، دەتوانم تەنها قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ چرکەیەکی خێرا؟

514
00:24:04,152 --> 00:24:05,153
بەڵێ.

515
00:24:08,656 --> 00:24:09,866
وەستان.

516
00:24:15,705 --> 00:24:18,916
ئاماژەیەکی دیکەی فۆرت هارمۆنی.
لە ساڵی ١٩٦٣ەوە.

517
00:24:19,000 --> 00:24:20,626
قەساب سکانەری هەیە، نەخێر؟

518
00:24:20,710 --> 00:24:21,961
ئەو دەیکات.

519
00:24:22,044 --> 00:24:24,714
ڕەنگە چارەسەرکردن بەس باش بێت
بۆیە بتوانین بەشێک لە دەقەکە دەربهێنین.

520
00:24:24,797 --> 00:24:26,132
باشە.

521
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
- لەگەڵیدا بڕۆ.
- [کیمیکۆ] دەنگێکی باشە.

522
00:24:27,675 --> 00:24:30,720
من سەیری پۆرنۆگرافیم کردووە
و حەز دەکەم هەندێک کونیلنگ تاقی بکەمەوە.

523
00:24:35,224 --> 00:24:36,517
تێناگەم.

524
00:24:37,810 --> 00:24:39,020
- [ژەنینی گۆرانی پۆپ]
- [قەساب] هەموو شتێک کە دەیکەیت

525
00:24:39,103 --> 00:24:40,271
ئەوەیە کە بیخە سەر بلۆوەرەکە

526
00:24:40,354 --> 00:24:41,898
و پێی بڵێ دەتەوێت بیبینیت.

527
00:24:41,981 --> 00:24:44,859
کاتێک کە دەلەرزێت،
تۆ گوێدرێژەکە لە دەموچاویدا دەچنیت...

528
00:24:45,902 --> 00:24:47,486
...و ئەوە دەبێت.

529
00:24:47,570 --> 00:24:49,071
- بۆچی من؟
- چونکە ئەو ناڕوات

530
00:24:49,155 --> 00:24:51,240
قەڵای کونتیتود
بۆ هەر کەسێکی تر.

531
00:24:51,324 --> 00:24:53,201
کەواتە ئەمەیە کە...
ویستت باسی...

532
00:24:54,243 --> 00:24:55,536
کوشتنی باوکم.

533
00:24:55,620 --> 00:24:56,954
[ئاهێک دەکێشێت] گوێ بگرە هاوڕێ--

534
00:24:57,038 --> 00:24:58,331
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ پێت وایە من بۆی باشم؟

535
00:24:58,414 --> 00:25:00,750
من چارەسەرت ناکەم
وەک منداڵێک ئیتر نەمێنێت. باشە؟

536
00:25:00,833 --> 00:25:03,544
تۆ بەو شتە تەواو بوویت.
Homelander دەستدرێژی سێکسی کردە سەر yer mum.

537
00:25:03,628 --> 00:25:04,837
هەموو شتێک دەسوتێنێت،

538
00:25:04,921 --> 00:25:07,423
و تۆ تاکە کەسیت
کێ دەتوانێت ڕێگری لێبکات.

539
00:25:08,382 --> 00:25:09,800
ئێستا...

540
00:25:09,884 --> 00:25:13,763
بە شێوەیەکی ئاسایی، من هیچ ستۆکێک ناخەمە ناویەوە
هەریەکێک لەوانە bollocks دەربارەی چارەنووس،

541
00:25:13,846 --> 00:25:16,807
بەڵام ئەگەر کەسێک یەکێکی هەبێت، ئەوە تۆیت.

542
00:25:16,891 --> 00:25:18,476
[ئاهێک دەکێشێت].

543
00:25:19,477 --> 00:25:21,145
♪ ♪

544
00:25:21,229 --> 00:25:22,772
ئەم ڤایرۆسە فڕێ دەدەمە سەری...

545
00:25:23,773 --> 00:25:25,441
...چی بەسەرم دێت؟

546
00:25:27,193 --> 00:25:28,569
تۆ دەمری.

547
00:25:32,114 --> 00:25:34,367
لە نزیکەوە دەبم و پێکەوە دەڕۆین.

548
00:25:36,327 --> 00:25:37,286
ئێستا...

549
00:25:39,455 --> 00:25:41,165
...درۆت لەگەڵ ناکەم، ئەم...

550
00:25:42,166 --> 00:25:45,002
...ئەمە ئەوە نییە کە دایکت ویستویەتی.

551
00:25:45,086 --> 00:25:46,629
بەڵام تاکە ڕێگایە.

552
00:25:48,339 --> 00:25:50,716
وە دادپەروەری دەبێت.

553
00:25:53,386 --> 00:25:55,554
تۆ داوام لێدەکەی خۆم بکوژم؟

554
00:25:58,307 --> 00:26:00,977
تۆ کوڕی یەکەم نەدەبوویت
بۆ ئەوەی ژیانی خۆی لە شەڕێکدا فڕێ بدات...

555
00:26:02,395 --> 00:26:04,772
بەڵام تۆ یەکەم کەس دەبوویت

556
00:26:04,855 --> 00:26:07,817
بۆ ڕزگارکردنی جیهان doin' it.

557
00:26:10,778 --> 00:26:12,238
[هەناسە دەدات]

558
00:26:17,702 --> 00:26:19,453
[بە قورسی هەناسە دەدات].

559
00:26:19,537 --> 00:26:21,122
من پینتێکمان بۆ دەهێنم.

560
00:26:28,004 --> 00:26:29,505
[♪ لیمپ بیزکیت گۆرانی دەڵێت
"ڕۆلین' (ئۆتۆمبێلی هێرشی ئاسمانی)"]

561
00:26:29,588 --> 00:26:30,798
<i>♪ Keep rollin',
ڕۆڵین، ڕۆڵین، ڕۆلین...</i>

562
00:26:30,881 --> 00:26:33,092
مەبەستم ئەوەیە، سەیر نییە
سەرباز کوڕ ئەم هەموو گەرمایەی بەدەست دەهێنێت.

563
00:26:33,175 --> 00:26:34,844
ئەو باوکێکی گەوادی نیپۆیە.

564
00:26:34,927 --> 00:26:36,846
وەک، ئەو تەنانەت ئەوەندە جوان نییە.

565
00:26:36,929 --> 00:26:40,016
وەک، قژی دەکات
زۆربەی بەرزکردنەوەی قورس.

566
00:26:41,225 --> 00:26:44,228
وەک، تۆ سەری دەتاشی،
ئەو هاوڕەگەزبازترین دەریاوانە لە هەفتەی فلیت.

567
00:26:44,312 --> 00:26:46,981
بەجدی پیاو،
سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێدام تاگ بکەم.

568
00:26:47,064 --> 00:26:48,524
پێویستم بە بردنەوە هەیە.

569
00:26:49,567 --> 00:26:51,235
تەنها ئەمەم پێ دەڵێیت؟

570
00:26:51,319 --> 00:26:53,112
بەڕاستی هۆملاندەر منی نەدەویست
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بێت؟

571
00:26:53,195 --> 00:26:54,530
ئەو نەیکرد، وەک...

572
00:26:54,613 --> 00:26:56,073
تەنانەت جارێکیش ناوی خۆم بهێنە؟

573
00:26:56,157 --> 00:26:58,868
<i>♪ کەواتە پشتگیری لە گێلەکە بکە
لە کاتێکدا ئێمە ئەم تراکە دەگێڕین...</i>

574
00:26:58,951 --> 00:27:01,162
[گاڵتە بە قووڵی دەکات] پاشان بۆچی لێیان پرسی؟

575
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
♪ ♪

576
00:27:07,835 --> 00:27:09,128
بەردەوام بە بەرەو باشوور.

577
00:27:09,211 --> 00:27:10,921
<i>♪ دەستەکان بۆ خوارەوە، پشتەوە بۆ سەرەوە، پشتەوە بۆ سەرەوە ♪</i>

578
00:27:11,005 --> 00:27:12,798
<i>♪ پێم بڵێ ئێستا چی دەکەیت...</i>

579
00:27:12,882 --> 00:27:15,551
کەواتە، وەک، چیرۆکەکەت چییە؟

580
00:27:16,469 --> 00:27:17,428
چیرۆکەکەم؟

581
00:27:17,511 --> 00:27:18,512
بەڵێ.

582
00:27:18,596 --> 00:27:20,765
من لەدایک بووم
لە کێڵگەیەکی شوگەربوش ماپڵ.

583
00:27:20,848 --> 00:27:24,018
ڕۆژێک کە تەمەنم پێنج ساڵ بوو، دایک و باوکم گیانیان لەدەستدا
لە شەپۆلێکی مەل و بای مەلاسەدا.

584
00:27:24,101 --> 00:27:25,478
پاشان لەلایەن چوار قازەوە بەخێوکرام

585
00:27:25,561 --> 00:27:26,979
و ڕێوییەکی ئاگۆرافۆبیک لە ئەشکەوتێکی بلوریدا

586
00:27:27,063 --> 00:27:28,981
لەو شوێنەی فێریان کردم
ڕێگاکانی خاک و خوێیەکان،

587
00:27:29,065 --> 00:27:31,942
تا جیراڵد-- ئەوە گەورەترین قاز--

588
00:27:32,026 --> 00:27:34,820
بۆی ئاشکرا کردم کە ئەو...
دووبارە لەدایکبوونەوەی ڕۆبن ویلیامز.

589
00:27:34,904 --> 00:27:37,114
و پاشان منی برد
لەسەر کەشتییە ئاسمانییەکەی کە لە شێوەی هێلکەدایە

590
00:27:37,198 --> 00:27:40,284
بۆ ئۆرک، چونکە <i>مۆرک و میندی</i>
فیلمێکی دیکۆمێنتارییە لە نێتفلێکس.

591
00:27:41,786 --> 00:27:43,162
ئۆرسۆن هاوسەرگیری لەگەڵ ئێمە کرد.

592
00:27:44,663 --> 00:27:46,415
وە ئەوەی تریش مێژووە.

593
00:27:46,499 --> 00:27:47,708
<i>♪ پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە ♪</i>

594
00:27:47,792 --> 00:27:49,126
<i>♪ پێم بڵێ ئێستا چی دەکەیت ♪</i>

595
00:27:49,210 --> 00:27:51,045
<i>♪ هەناسە بدە، ئێستا هەناسە بدەرەوە،
دەستەکان بەرز، ئێستا دەستەکان بۆ خوارەوە...</i>

596
00:27:51,128 --> 00:27:53,172
هۆملاندەر داوای لێکردیت لەگەڵت بێیت؟

597
00:27:53,255 --> 00:27:55,049
<i>♪ بەردەوام بە لە ڕۆڵین'، ڕۆڵین'، ڕۆڵین'...</i>

598
00:27:55,132 --> 00:27:56,384
بە شێوەیەکی شەخسیی.

599
00:27:56,467 --> 00:27:58,844
- [گاڵتە دەکات]
- <i>♪ ڕۆڵین'، ڕۆڵین'، ڕۆلین'، ڕۆلین' ♪</i>

600
00:27:58,928 --> 00:28:00,721
<i>♪ بەردەوام بە لە ڕۆڵین'،
ڕۆڵین'، ڕۆلین'، ڕۆڵین' ♪</i>

601
00:28:00,805 --> 00:28:03,599
<i>♪ بەردەوام بە لە ڕۆڵین'، ڕۆڵین'، ڕۆڵین'،
ڕۆڵین' ♪</i>

602
00:28:03,682 --> 00:28:05,935
[گۆرانی کاڵ دەبێتەوە بۆ دووری].

603
00:28:06,018 --> 00:28:07,478
مێردێ.

604
00:28:07,561 --> 00:28:10,481
سایبەرترۆکەکان <i>Entourage</i>ی ئۆتۆمبێلەکانن.

605
00:28:15,444 --> 00:28:17,905
یەک فلس بۆ بیرکردنەوەکانت؟

606
00:28:19,740 --> 00:28:21,659
هیوگی وتی V1 دەتوانێت چارەسەر بێت.

607
00:28:21,742 --> 00:28:23,285
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

608
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
کاتێکی زیاترمان پێدەبەخشی.

609
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
دەتەوێت چی بکەیت؟

610
00:28:33,337 --> 00:28:35,131
باشە دەمانتوانی سەفەر بکەین.

611
00:28:35,214 --> 00:28:38,008
لە بەرلین دەتوانم دیجیی بکەم.

612
00:28:38,092 --> 00:28:39,510
هیچ شتێک نییە ئێمە ببەستێتەوە،

613
00:28:39,593 --> 00:28:41,762
هەرگیز لە یەک شوێن دوو جار نەبێت.

614
00:28:42,930 --> 00:28:44,181
[کلیکی پەمپە غاز دەکات].

615
00:28:46,809 --> 00:28:48,602
د-ئایا ئەوەت دەوێت بۆ منداڵەکانت؟

616
00:28:48,686 --> 00:28:50,729
[گاڵتە دەکات] بێگومان نا.

617
00:28:50,813 --> 00:28:53,149
هەر بۆیەش هەرگیز هیچم نابێت.

618
00:28:58,988 --> 00:29:00,448
بەڵام، ئەه...

619
00:29:02,074 --> 00:29:03,659
...منداڵت دەوێت؟

620
00:29:05,828 --> 00:29:06,954
سێ.

621
00:29:07,037 --> 00:29:08,998
دوو کچ و کوڕێک.
ماڵێک لە لای ئاوەکە.

622
00:29:09,081 --> 00:29:10,416
وە ڕەنگە بێرندۆدلێک بێت.

623
00:29:10,499 --> 00:29:12,084
ئارامی و ئارامی.

624
00:29:12,168 --> 00:29:13,461
دوای ئەم هەموو کوشتنە،

625
00:29:13,544 --> 00:29:15,212
تەنها شوێنێکم دەوێت کە پێی بڵێم ماڵەوە.

626
00:29:15,296 --> 00:29:17,298
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

627
00:29:25,973 --> 00:29:28,100
[ژەنینی مۆسیقایەکی بێدەنگ]

628
00:29:28,184 --> 00:29:30,227
[قسەی نادیار].

629
00:29:37,359 --> 00:29:38,444
لێرە.

630
00:29:39,653 --> 00:29:41,864
[ئاهێک دەدات] پێم گوت 'er تۆ تەمەنت ٣٠ ساڵ بوو.

631
00:29:41,947 --> 00:29:44,450
- [پێدەکەنێت]
- چەرمەکە گێل بکە،

632
00:29:44,533 --> 00:29:45,534
دانتێلەکە گێل بکە،

633
00:29:45,618 --> 00:29:47,703
لێرە بۆ باڵندەکە
کە لەسەر ڕووخساری yer دادەنیشێت.

634
00:29:53,083 --> 00:29:54,460
- [قەساب هەناسە دەداتەوە].
- ئەوەت لە کوێ هەڵگرتووە؟

635
00:29:54,543 --> 00:29:55,836
من پیرە پیاو.

636
00:29:55,920 --> 00:29:57,630
ئێوە دوو کەس نزیک بن؟

637
00:29:57,713 --> 00:29:59,507
نا، بەڕاستی نا.

638
00:29:59,590 --> 00:30:02,510
ئەو کەسێکی... هونەرمەندێکی میز بوو.

639
00:30:02,593 --> 00:30:05,763
جاران هەموو پارەکەی لەدەست دەدا
لەسەر جی-جیسەکان.

640
00:30:05,846 --> 00:30:07,264
ئەه-- ئەسپەکان.

641
00:30:07,348 --> 00:30:10,809
وە دواتر دەهاتەوە ماڵەوە، لێی دەدا
ڕۆژانی ژیان لە من و لێن.

642
00:30:12,770 --> 00:30:14,522
و پاشان، دواتر،

643
00:30:14,605 --> 00:30:16,232
لەگەڵ هاوسەرەکانی پێبکەنن.

644
00:30:16,315 --> 00:30:18,108
بەڵێ، ئەو کونێکی ڕاست بوو.

645
00:30:18,192 --> 00:30:19,610
ئێستا لە کوێیە؟

646
00:30:19,693 --> 00:30:21,737
بنی ڕووباری تەمز.

647
00:30:21,820 --> 00:30:23,864
منیش لەوێ دانا، تەنها ڕۆژێک پێشتر.

648
00:30:25,908 --> 00:30:27,326
تەنها خۆزگە زووتر ئەوەم کردبا.

649
00:30:27,409 --> 00:30:29,286
'پێشتر ئەو بووە هۆی زیاتر...

650
00:30:31,580 --> 00:30:32,998
...زیانی زیاتر.

651
00:30:35,668 --> 00:30:37,044
قەساب...

652
00:30:39,004 --> 00:30:40,714
پێت وایە کە هەرگیز بتوانم...

653
00:30:41,924 --> 00:30:43,592
کە ڕەنگە ببمە باوکم؟

654
00:30:43,676 --> 00:30:45,678
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

655
00:30:48,013 --> 00:30:49,515
نازانم.

656
00:30:52,643 --> 00:30:54,353
[ڕایان ئاهێک دەکێشێت].

657
00:30:54,436 --> 00:30:56,105
دایکم...

658
00:30:56,855 --> 00:30:58,691
خاڵە گرەیس...

659
00:30:58,774 --> 00:31:00,150
ئەوانی تر...

660
00:31:00,818 --> 00:31:03,237
تەنها شتێک کە دەیکەم ئازاردانی خەڵکە.

661
00:31:03,320 --> 00:31:05,239
ناتوانم لە دەوری کەس بم.

662
00:31:11,453 --> 00:31:13,956
بەبێ ئێمە--

663
00:31:14,039 --> 00:31:15,874
بەبێ سوپێس--

664
00:31:17,209 --> 00:31:21,130
جیهان شوێنێکی باشتر و سەلامەتترە.

665
00:31:21,213 --> 00:31:23,215
♪ ♪

666
00:31:27,303 --> 00:31:28,512
منیش دەیکەم.

667
00:31:40,065 --> 00:31:42,818
{\an8}[بێژەری هەواڵ] <i>...دوای جەماوەر
دەستگیرکردنی گومانلێکراوەکانی ستارلایتەرز،</i>

668
00:31:42,901 --> 00:31:44,528
{\an8}<i>خۆپیشاندەران ڕژانە سەر شەقامەکان</i>

669
00:31:44,612 --> 00:31:48,365
{\an8}<i>و بە توندوتیژی بەریەککەوتن
لەگەڵ سوپەرهێرۆ و پۆلیس بە هەمان شێوە...</i>

670
00:31:48,449 --> 00:31:51,452
هەمووی زۆر بە ماندووییەوە پێشبینی دەکرێت.

671
00:31:51,535 --> 00:31:54,413
یاخیبوون، دژە یاخیبوون.

672
00:31:54,496 --> 00:31:56,457
ڕزگاری، سەرکوتکردن.

673
00:31:56,540 --> 00:31:59,168
دەوری و دەوری ئەو دەڕوات.

674
00:31:59,251 --> 00:32:02,963
ئێستا کاتێکی باشە بۆ ئەوەی بڵێم هەمیشە...
تۆی سوپەر گێل ترسناک دۆزیەوە؟

675
00:32:03,047 --> 00:32:03,964
- م.م.
- [زەنگی کۆمپیوتەر]

676
00:32:04,048 --> 00:32:06,508
واو، واو.
یەک چرکە دەستی پێ بگرە. شتێکم دەستکەوت.

677
00:32:06,592 --> 00:32:08,510
ئەوە بزانە.

678
00:32:08,594 --> 00:32:10,679
کەواتە فۆرت هارمۆنی نەخۆشخانەیەکی سوپای بوو

679
00:32:10,763 --> 00:32:12,389
کە فرێدریک ڤۆت لەوێ کار دەکات.

680
00:32:12,473 --> 00:32:14,642
حکومەت بە تۆپ سیکریت ناوی برد

681
00:32:14,725 --> 00:32:16,477
و پاشان دوای جەنگ لەکارخست.

682
00:32:17,645 --> 00:32:19,438
[هیوگی] بۆچی ئەو چوارگۆشەیە کاڵ بووە؟

683
00:32:19,521 --> 00:32:21,065
[شیری دایک] ئەوە چییە
سەربازی دەیکات بۆ ئەوەی بمێنێتەوە

684
00:32:21,148 --> 00:32:22,733
ئاسانکارییە پۆلێنکراوەکان شاراوەن.

685
00:32:22,816 --> 00:32:24,610
ئێستا، گرەو لەسەرت دەکەم
پۆرتێرهاوسێک لە ماڵی لوگەر

686
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
ئەوە بوو کە ڤۆت V1 ی تاقی دەکردەوە.

687
00:32:26,904 --> 00:32:29,239
ئەگەر شتێکی تر لەوێ مابێتەوە،
ئەوە دەبێتە شوێنی مەسخەرە بۆ سەیرکردن.

688
00:32:29,323 --> 00:32:30,324
هم.

689
00:32:31,033 --> 00:32:33,243
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

690
00:32:36,955 --> 00:32:38,415
- [ستان] ئایا شوێنت کەوت؟
- [شیری دایک] جەهەنەم نەخێر.

691
00:32:38,499 --> 00:32:40,668
Homelander بەدوای V1، 2019 دەگەڕێت.
هەروەک چۆن ئێمەین.

692
00:32:40,751 --> 00:32:42,169
تەنها پرسی کات بوو
پێش ئەوەی تۆ بدۆزێتەوە.

693
00:32:42,252 --> 00:32:45,047
[ستان] ئێمە لە ٩٠ پێداین
لە خوار کۆنکرێتی ڕەقەوە.

694
00:32:45,130 --> 00:32:47,466
دەرگاکە ئەوەیە
بەرگری پلەی تەقەمەنی لە بالیستیک،

695
00:32:47,549 --> 00:32:49,718
هەمان شتە کە بنکەری NORAD
لە شاخی شاین.

696
00:32:49,802 --> 00:32:51,804
دەگیرێت.

697
00:32:51,887 --> 00:32:52,805
[زەنگی ئاگادارکردنەوە دەکوژێتەوە]

698
00:32:52,888 --> 00:32:54,890
باشترە هیوادارم وابێت.

699
00:32:54,973 --> 00:32:57,101
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

700
00:33:02,147 --> 00:33:03,399
[هیوگی] ئای، سوپاس گێل.

701
00:33:03,482 --> 00:33:04,775
بۆ هەمیشە ناگرێت.

702
00:33:04,858 --> 00:33:07,194
[ئانی] کەواتە ئێمە لێرە خوارەوە گیری خواردووین.
پلانەکە چییە؟

703
00:33:07,820 --> 00:33:09,196
چاوەڕوان بە.

704
00:33:09,279 --> 00:33:10,614
کەس زۆی بینیوە؟

705
00:33:12,783 --> 00:33:14,451
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]

706
00:33:31,176 --> 00:33:33,178
[ژەنینی مۆسیقایەکی گەشبین و کۆنەپەرستانە].

707
00:33:42,396 --> 00:33:43,480
[دەرگا دادەخرێت]

708
00:33:43,564 --> 00:33:44,815
[هەنگاوی بێدەنگ]

709
00:34:01,665 --> 00:34:03,375
[بەهارەکان بە نەرمی دەقیژێنن].

710
00:34:07,629 --> 00:34:10,424
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

711
00:34:14,219 --> 00:34:16,180
[هیس دەکات].

712
00:34:24,813 --> 00:34:26,398
باوکە؟

713
00:34:29,860 --> 00:34:31,862
- زۆی؟
- باوک؟

714
00:34:34,406 --> 00:34:35,908
زۆی...

715
00:34:37,117 --> 00:34:38,660
ئای خوایە گیان زۆی.

716
00:34:38,744 --> 00:34:40,579
[بە گریانەوە]

717
00:34:41,246 --> 00:34:43,123
- ئای خوایە گیان.
- [ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

718
00:34:44,124 --> 00:34:46,251
[چرپە]

719
00:34:54,593 --> 00:34:56,595
♪ ♪

720
00:35:04,561 --> 00:35:06,021
- [کەوتنەخوارەوە]
- [ شووشە شکاندن]

721
00:35:08,065 --> 00:35:10,192
<i>کوێست-سێ کوێ ڤۆس فایتس؟!</i>

722
00:35:10,275 --> 00:35:11,360
پێی وتم زۆی مردووە.

723
00:35:13,779 --> 00:35:15,739
وە ئەو کەسەیە کە ڤیکی کوشتووە،
نەک هۆملاندەر!

724
00:35:16,657 --> 00:35:19,159
سایکۆی گێل!
وە هەمووتان لەگەڵیدا ڕۆیشتن.

725
00:35:22,996 --> 00:35:24,122
وەرە زۆی.

726
00:35:25,874 --> 00:35:27,292
[فرێنچی] ببورە، <i>mon pote.</i>

727
00:35:28,544 --> 00:35:30,087
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بڕۆن.

728
00:35:30,170 --> 00:35:32,256
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

729
00:35:32,339 --> 00:35:33,715
تکایە.

730
00:35:33,799 --> 00:35:35,843
وا لە من مەکە تەقە لە پاپاکەت بکەم.

731
00:35:38,345 --> 00:35:39,388
نەخێر.

732
00:35:40,848 --> 00:35:42,891
- با بڕۆن.
- هەوڵیدا هەردووکمان بکوژێت.

733
00:35:42,975 --> 00:35:45,686
پێویستە وەک منداڵێک گەورە بێت.
نەک وەک ئێمە.

734
00:35:45,769 --> 00:35:47,354
[هەناسە دەدات].

735
00:35:50,315 --> 00:35:51,233
بڕۆ.

736
00:35:51,316 --> 00:35:53,318
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

737
00:36:10,586 --> 00:36:12,462
[ستان] زۆی، هەڵیبگرە.

738
00:36:12,546 --> 00:36:14,464
گوێم لێ بگرن. مەگەرەوە ماڵەوە

739
00:36:14,548 --> 00:36:15,757
تا پێت دەڵێم...

740
00:36:15,841 --> 00:36:18,135
سەلامەت نییە، تێدەگەی؟ پەیوەندیم پێوە بکە.

741
00:36:18,218 --> 00:36:19,887
ئایا دەزانین کەی ڕۆیشت؟

742
00:36:23,056 --> 00:36:24,892
[ستان] لە ڕێگەی دەرچەی خزمەتگوزارییەوە
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر.

743
00:36:24,975 --> 00:36:26,393
ئایا دەتوانین بەو شێوەیە دەربچین؟

744
00:36:28,103 --> 00:36:30,939
[ستان] بەتەواوی ئەوە
لەو شوێنەی کە نۆیر دەوریە دەدات.

745
00:36:31,023 --> 00:36:32,733
[شیری دایک] باشە،
ئەگەر وابێت...

746
00:36:34,359 --> 00:36:35,777
...ئەوا چی پاک دەکەیتەوە؟

747
00:36:38,196 --> 00:36:39,323
واو.

748
00:36:39,406 --> 00:36:41,325
من بەدوای ئەوانەدا گەڕام.

749
00:36:42,367 --> 00:36:44,786
- هم.
- [هەناسە دەدات] ئاه...

750
00:36:46,496 --> 00:36:48,040
ئۆرۆ بلانکۆ.

751
00:36:48,123 --> 00:36:49,041
[هەناسە دەدات].

752
00:36:49,124 --> 00:36:50,584
پێنج سەد دارێک.

753
00:36:51,668 --> 00:36:52,544
ئۆی.

754
00:37:12,814 --> 00:37:14,399
- [قاپەکە دادەخات]
- [لاچەکان دەگۆڕێت]

755
00:37:19,363 --> 00:37:22,699
دەزانی باوکم خەرجی کرد
هەموو ژیانی شەڕی Vought.

756
00:37:23,951 --> 00:37:27,996
وە لێرەم، جگەرە دەکێشم.
سیگارێکی گێل لەگەڵ ستان ئێدگار.

757
00:37:28,872 --> 00:37:31,083
باوکتم لەبیرە، دەزانی.

758
00:37:32,876 --> 00:37:35,212
سەرنجڕاکێش بوو.

759
00:37:35,295 --> 00:37:37,923
زیاتر لە 30 پارێزەری ئایڤی لیگ لە ڤۆت،

760
00:37:38,006 --> 00:37:40,801
و یەک پارێزەری هارلم کە کاتێکی بچووکی هەبووە

761
00:37:40,884 --> 00:37:43,929
وای لێکردن لە کۆتایی هەفتە و پشووەکاندا کاربکەن.

762
00:37:44,012 --> 00:37:46,264
- نەفرەت لە گێلکردن ڕاست ئەو کرد.
- م.م.

763
00:37:46,348 --> 00:37:48,100
بەڵام نەیتوانی سەربکەوێت.

764
00:37:49,142 --> 00:37:51,603
ئەوە هۆکارێکە بۆ ئەوەی، لە کۆتاییدا،

765
00:37:51,687 --> 00:37:53,105
تۆش نابەیتەوە.

766
00:37:53,188 --> 00:37:55,857
تۆ شەڕ لەگەڵ دوژمنێکی بێ ڕکابەر دەکەیت.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

767
00:37:55,941 --> 00:37:57,609
کێ؟ ڤۆوت؟

768
00:37:57,693 --> 00:38:00,487
تکایە. بەهێزترە لە ڤۆگ.

769
00:38:00,570 --> 00:38:01,780
یان هۆملاندەر.

770
00:38:01,863 --> 00:38:04,741
بەهێزتر لە سروشت یان خودی ژیان.

771
00:38:04,825 --> 00:38:06,368
قازانج و زیانە.

772
00:38:06,451 --> 00:38:07,911
دابینکردن و داواکاری.

773
00:38:07,995 --> 00:38:10,497
ڕەوتی ڕەسەنی دراو

774
00:38:10,580 --> 00:38:12,541
لە سەرانسەری جیهاندا.

775
00:38:12,624 --> 00:38:16,253
ئێمە تەنها ددانەکانین لە ئامێرێکی نایابدا...

776
00:38:16,336 --> 00:38:18,338
و هەموومان ڕۆڵی خۆمان هەیە.

777
00:38:21,883 --> 00:38:25,470
بڵێ تۆ سۆڵدەر بۆی دەکوژیت، یان هۆملاندەر،
یان تەنانەت ئەم ڤایرۆسە بڵاوبکاتەوە؟

778
00:38:25,554 --> 00:38:27,639
کاتێک سوپەرهێرۆکان لە مۆدەکانیان دەردەچن،

779
00:38:27,723 --> 00:38:29,599
شتێکی تریش دەیکات
تەنها جێگەی ئەوان بگرن.

780
00:38:29,683 --> 00:38:36,064
چونکە کۆمپانیاکان هێشتا دەبێت گەشە بکەن.

781
00:38:36,148 --> 00:38:37,816
هێشتا دەبێت پارە دروست بکرێت.

782
00:38:37,899 --> 00:38:40,152
ئامێرەکە...

783
00:38:40,235 --> 00:38:41,653
هێشتا دەبێت خۆراک بدرێتێ.

784
00:38:41,737 --> 00:38:43,405
That is the way of the world.

785
00:38:45,699 --> 00:38:47,576
دایکە گێل.

786
00:38:49,494 --> 00:38:52,289
- کاتێک ئەمە هەمووی کۆتایی هات...
- م.م.

787
00:38:52,372 --> 00:38:54,750
...تۆ ئامانجت ئەوەیە جارێکی تر ڤۆگ بەڕێوەببەیت،
تۆ نیت؟

788
00:38:54,833 --> 00:38:57,335
وەک وتم.
هەموومان ڕۆڵی خۆمان هەیە.

789
00:38:57,419 --> 00:38:58,670
[شیری دایک] مم-همم.

790
00:38:58,754 --> 00:39:00,922
[ژەنینی مۆسیقای نزم و گرژ].

791
00:39:02,090 --> 00:39:03,508
ئەگەر ئەو ڕۆژە هەرگیز هات...

792
00:39:04,718 --> 00:39:06,470
...منیش بەشێکم هەیە کە دەیگێڕم.

793
00:39:07,554 --> 00:39:10,348
وە ئەوەش بۆ دانانی فیشەکێکە
لە کەللەسەری گێلەکەتدا.

794
00:39:12,851 --> 00:39:15,062
[ستان لە ڕێگەی سیگارەوە هەناسە دەدات].

795
00:39:16,521 --> 00:39:18,857
لەکۆتاییدا. ها، ها.

796
00:39:18,940 --> 00:39:20,150
کاتی نمایشکردن.

797
00:39:20,233 --> 00:39:22,861
{\an8}هەی منداڵان! ئایا ئەمریکات خۆشدەوێت؟

798
00:39:22,944 --> 00:39:24,696
{\an8}وە شارەزاییە سەرەتاییەکانی چەقۆ؟

799
00:39:24,780 --> 00:39:26,239
{\an8}دروستکردنی S'mores؟

800
00:39:26,323 --> 00:39:28,992
{\an8}- وە ڕێپێوان؟
- پاشان ناوت تۆمار بکە بۆ گەنجانی هۆملاندەر!

801
00:39:29,076 --> 00:39:30,869
فێری مانەوەی بیابان دەبیت،

802
00:39:30,952 --> 00:39:32,454
گۆرانییەکانی ئاگری کەمپ،

803
00:39:32,537 --> 00:39:33,872
چۆن تفەنگێک فیڵدستریپ بکەین،

804
00:39:33,955 --> 00:39:38,293
و باشترین ڕێگا
بۆ بۆنکردنی مشکە بۆگەنەکانی ستارلایتەر!

805
00:39:38,376 --> 00:39:41,588
کەواتە ئەگەر تەمەنت هەشت ساڵ یان ١٨ ساڵە،
دەتوانیت بەشداری لە خۆشییەکان بکەیت.

806
00:39:41,671 --> 00:39:43,965
ناوت تۆمار بکە بۆ گەنجانی هۆملاندەر...

807
00:39:44,049 --> 00:39:47,427
و ئەمڕۆ پاڵەوانی سبەی بن.

808
00:39:47,511 --> 00:39:50,305
[بێژەر] <i>سپۆنسەری...
نیوەڕۆی ڕێجیمەکانی لین-لاد.</i>

809
00:39:50,388 --> 00:39:52,182
[قسەی نادیار].

810
00:39:52,265 --> 00:39:54,101
- [زەنگی زەنگەکان دابنێ].
- [هۆملاندەر ئاهێک دەکێشێت].

811
00:39:55,268 --> 00:39:57,312
کێ پێویستی بە سوپێسە
کاتێک دەتوانین منداڵە گێلەکان بەدەست بهێنین بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن؟

812
00:39:57,395 --> 00:39:58,897
- [پێدەکەنێت]
- گوێ بگرە.

813
00:39:58,980 --> 00:40:02,609
ئەه، من دەمەوێت تۆ Crime Analytics دابنێیت
لەسەر دۆزینەوەی V1.

814
00:40:02,692 --> 00:40:03,902
لەوێ دەرەوەدایە.

815
00:40:03,985 --> 00:40:04,903
- ئۆی.
- من دەزانم.

816
00:40:04,986 --> 00:40:07,948
ئەه... چەند کەس
دەتەوێت لەسەری؟

817
00:40:08,031 --> 00:40:09,699
هەموو کەسێک.

818
00:40:09,783 --> 00:40:11,409
ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە لەمەودوا ئەنجامی دەدەین.

819
00:40:11,493 --> 00:40:14,538
هەروەها، من تەواوی بەشی دەرمانمان دەوێت

820
00:40:14,621 --> 00:40:18,917
کارکردن لەسەر بە شێوەیەکی ڕستەیی هیچ
بەڵام دووبارە دروستکردنەوەی فۆرمولەی V1.

821
00:40:19,000 --> 00:40:20,418
ڤۆت فۆرمولەی ئەسڵی لەناوبرد.

822
00:40:20,502 --> 00:40:22,754
- ئەوە دەتوانێت ساڵانێک بخایەنێت.
- وازهێنان لە پشکنینی ئاژەڵان.

823
00:40:22,838 --> 00:40:24,714
ئێمە کەمپمان هەیە پڕە لە تاوانبار.

824
00:40:24,798 --> 00:40:26,842
- بەڵێ.
- تەنها دەست بکە بە بەکارهێنانیان.

825
00:40:26,925 --> 00:40:28,468
- هم؟
- [پێکەنینێکی لاواز]

826
00:40:29,511 --> 00:40:31,221
[شلەی سویشینگ]

827
00:40:31,304 --> 00:40:32,681
[بە قسەی زل].

828
00:40:32,764 --> 00:40:33,807
[قوت دەدات].

829
00:40:35,559 --> 00:40:37,102
ئەمە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

830
00:40:43,400 --> 00:40:45,402
- [هۆمێلاندەر هێمن دەکات].
- باشە، هاودی، سەرۆک.

831
00:40:45,485 --> 00:40:47,571
تۆ چیت-- چیت دەخۆیتەوە؟

832
00:40:47,654 --> 00:40:49,364
[هۆملاندەر بەردەوامە لە زەنگ لێدان].

833
00:40:52,200 --> 00:40:54,661
[ژەنینی مۆسیقایەکی بێدەنگ و پاڵنەر].

834
00:40:56,288 --> 00:40:59,583
شانازییە کە ئەمریکییەکی گەورەم هەبێت
وەک خۆت لە بەرنامەکەدا.

835
00:41:00,959 --> 00:41:03,170
وابزانم لە خێزانەکەدا بەڕێوەدەچێت، ها؟

836
00:41:03,253 --> 00:41:05,130
باوکی هۆملاندەر.

837
00:41:05,213 --> 00:41:06,631
دانگ.

838
00:41:07,632 --> 00:41:08,842
گلۆک، ها؟

839
00:41:08,925 --> 00:41:11,720
هەرگیز تانەدانەکەی نەبینیوە
لە دەمانچەی دروستکراوی بیانیدا.

840
00:41:12,971 --> 00:41:15,265
باشە ئەمە گلۆکی باپیرت نییە.

841
00:41:15,348 --> 00:41:18,226
ئەمە لێرەدا 9mm Gen 5, 2019 یە.

842
00:41:18,310 --> 00:41:19,561
توانای حەوت خول،

843
00:41:19,644 --> 00:41:21,146
بە پشوویەکی گێل و ورد.

844
00:41:22,355 --> 00:41:24,441
باشە، هی من بەرمیلێکی زۆر درێژترە،

845
00:41:24,524 --> 00:41:28,236
لە شەڕدا سەلمێنراوە، کۆڵتی سەرجەم ئەمریکی ١٩١١

846
00:41:28,320 --> 00:41:31,156
ژووردار لە .45 ACP.

847
00:41:33,366 --> 00:41:34,910
ئەوەش کۆرتی گێلەکەت دەفڕێنێت.

848
00:41:35,785 --> 00:41:38,330
ئێستا، ئەو گلۆکە بچووکە،

849
00:41:38,413 --> 00:41:40,457
ئەوە باشە بۆ...
گەشتێکی درەنگانی شەو لە هارلم،

850
00:41:40,540 --> 00:41:43,251
بەڵام، ئەه، ئەمە لێرە؟
ئەوە بکوژێکی بڕوانامەدارە لە کراوت.

851
00:41:43,335 --> 00:41:44,669
وا بزانە مەبەستت ئەنتیکێکە.

852
00:41:44,753 --> 00:41:46,087
مەبەستم کلاسیکێکە.

853
00:41:47,005 --> 00:41:48,215
دەتەوێت تاقی بکەیتەوە؟

854
00:41:49,257 --> 00:41:51,468
ئێستا، هەندێکیان ناتوانن بەرگەی لێدانەکە بگرن،

855
00:41:51,551 --> 00:41:53,678
بەڵام شتێک پێم دەڵێت
تۆ تەنها باش دەکەیت.

856
00:41:55,597 --> 00:41:58,058
[تەقەمەنی ئاگرین بە دەنگی بەرز نالە دەکات].

857
00:41:59,267 --> 00:42:00,852
بەهەشتەکان بۆ بێتسی!

858
00:42:01,811 --> 00:42:03,647
ئای...

859
00:42:03,730 --> 00:42:05,857
[هەناسەبڕکێ].

860
00:42:05,941 --> 00:42:07,525
- ئای.
- ئاه...

861
00:42:07,609 --> 00:42:08,860
ئای...

862
00:42:10,487 --> 00:42:13,156
- ئای. ئای...
- ویو.

863
00:42:17,118 --> 00:42:18,787
باشە، دەبێت بیدەم بە تۆ.

864
00:42:20,497 --> 00:42:22,499
من لەو کاتەوە ئەوەندە بە توندی گێلم نەکردووە...

865
00:42:23,750 --> 00:42:27,629
...لەو کاتەوەی من شەری لویسم بە قسەی ناشرین کرد
لە باڵکۆنی ستۆدیۆی ٥٤.

866
00:42:27,712 --> 00:42:30,006
- من هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەوە کێیە.
- باشە...

867
00:42:32,717 --> 00:42:34,552
هێی بۆچی کونی بێ موو؟

868
00:42:34,636 --> 00:42:35,887
چی؟

869
00:42:35,971 --> 00:42:37,681
مەبەستم ئەوەیە،
چ سوودێکی هەیە بچیتە خوارەوە لەوێ

870
00:42:37,764 --> 00:42:39,891
ئەگەر تۆ نەتوانیت بەدەستی بهێنیت
دەموچاوێکی قەڵەو پڕ لە پەڕ؟

871
00:42:41,184 --> 00:42:43,144
ئایا هۆملاندەر بەم شێوەیە حەزی لێتە؟

872
00:42:43,228 --> 00:42:44,562
وەک منداڵێکی ساوا؟

873
00:42:44,646 --> 00:42:45,730
[ئاهێک دەکێشێت].

874
00:42:47,190 --> 00:42:48,817
زیاتر لە دایک دەچێت.

875
00:42:51,569 --> 00:42:53,697
بەڵام ئێوە دوو کەس گێلتان کردووە، وایە؟

876
00:42:53,780 --> 00:42:54,781
مم-ملم.

877
00:42:56,908 --> 00:42:58,243
نەفرەت.

878
00:42:58,326 --> 00:43:00,870
دەبێت دان بەوەدا بنێم،
من جۆرێک تەنها ئەمەم دەکرد

879
00:43:00,954 --> 00:43:02,747
وەک تۆڵەسەندنەوەیەکی بچووک لە فریکەکە.

880
00:43:03,957 --> 00:43:05,709
ئەوە ترسناکە.

881
00:43:05,792 --> 00:43:07,210
کێ کارێکی وا دەکات؟

882
00:43:08,461 --> 00:43:10,505
وە نابێت ئەوە بڵێیت
دەربارەی کوڕەکەت.

883
00:43:11,089 --> 00:43:12,507
ئاه، ئەو پێی وایە لە من باشترە.

884
00:43:12,590 --> 00:43:13,842
ئەو نایکات.

885
00:43:15,260 --> 00:43:16,886
چۆن دەزانی؟

886
00:43:16,970 --> 00:43:19,597
من زۆر شت نازانم، بەڵام دەتوانم خەڵک بخوێنمەوە.

887
00:43:19,681 --> 00:43:21,182
وە شێوازی سەیرکردنی تۆ؟

888
00:43:21,975 --> 00:43:22,976
لێدان.

889
00:43:23,059 --> 00:43:25,312
من هەرگیز نەمبینیوە سەیری بکات
لە کەسی لەو جۆرە.

890
00:43:31,735 --> 00:43:35,572
ئەه، ئەوە بەتەواوی نییە
دەستخۆشییەک، بووکەڵە.

891
00:43:35,655 --> 00:43:38,908
ئەو سەیرترین دایکە گێلە
تا ئێستا زانیومە.

892
00:43:38,992 --> 00:43:40,827
وە من سێکسیم کردووە
لەگەڵ گاری بوسی.

893
00:43:40,910 --> 00:43:41,953
ئوف.

894
00:43:47,208 --> 00:43:48,543
لێرە.

895
00:43:48,626 --> 00:43:50,795
کەسێک کە دەمەوێت یا بناسم.

896
00:43:50,879 --> 00:43:52,505
[تیرۆر خڕخڕ دەکات].

897
00:43:53,882 --> 00:43:55,258
ئایا ئەمە...؟

898
00:43:56,676 --> 00:43:58,345
تیرۆر!

899
00:43:58,428 --> 00:44:00,555
ئای دایکم هەموو شتێکی تۆی بۆ گێڕامەوە.

900
00:44:00,638 --> 00:44:02,557
هێی کوڕم. لە کوێ بووە؟

901
00:44:02,640 --> 00:44:04,809
من خاڵە جودی چاودێری ئەوم کردووە.

902
00:44:05,352 --> 00:44:06,603
ئایا هێشتا هەموو شتێک هێمن دەکات؟

903
00:44:07,228 --> 00:44:08,730
بەڕێزێک لە تەمەنی خۆیدا؟

904
00:44:10,023 --> 00:44:12,734
باشە، ئەو هەموو هەوڵێکی خۆی دەدات.

905
00:44:16,488 --> 00:44:17,739
[کیمیکۆ] ڕایان؟

906
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
کیمیکۆ؟

907
00:44:20,367 --> 00:44:21,618
چاوەڕوان بە. تۆ-دەتوانی قسە بکەیت؟

908
00:44:28,583 --> 00:44:29,918
پێم بڵێ.

909
00:44:30,001 --> 00:44:31,461
[فرانچی] هەمووی نەماوە.

910
00:44:32,587 --> 00:44:35,173
[قەساب] سەمیر لە کوێیە؟

911
00:44:35,256 --> 00:44:36,257
ڕێگەمان پێدا لەگەڵ زۆی بڕوات.

912
00:44:36,341 --> 00:44:38,343
ئێمە هەموومان ئەهریمەن نین، تۆ گێل...

913
00:44:39,386 --> 00:44:40,678
...ئەهریمەن.

914
00:44:41,596 --> 00:44:43,139
[قسەڵکردن]

915
00:44:43,223 --> 00:44:44,974
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

916
00:44:46,101 --> 00:44:48,311
تۆ دەستی لێ بدە، هەرگیز زیاترم دەست ناکەوێت.

917
00:44:48,395 --> 00:44:49,854
بۆیە پاشەکشە بکە.

918
00:45:03,618 --> 00:45:05,078
ئێمە هێشتا بەدوایدا دەگەڕێین
خۆماڵی، ڕاستە؟

919
00:45:05,161 --> 00:45:06,830
ئەمڕۆ نا، ئێمە نین.

920
00:45:06,913 --> 00:45:08,373
چی-- پاشان کەی؟

921
00:45:08,456 --> 00:45:10,208
نازانم. هەفتەیەک.

922
00:45:10,291 --> 00:45:11,459
لەوانەیە مانگێک بێت.

923
00:45:13,002 --> 00:45:14,712
ئێمە مانگێکمان نییە.

924
00:45:14,796 --> 00:45:17,298
هەموو شتێک دەسوتێنێت
وەک وتت با ئێستا تەنها بچین.

925
00:45:19,342 --> 00:45:20,885
نەک بەبێ ڤایرۆسەکە.

926
00:45:20,969 --> 00:45:22,971
بەڵام تۆ وتت من بەس بەهێزم.

927
00:45:23,054 --> 00:45:24,681
وتت من تاکە کەسم
کە دەیتوانی ڕێگری لێبکات.

928
00:45:24,764 --> 00:45:26,266
وتت چارەنووسی منە.

929
00:45:26,349 --> 00:45:29,060
من تەنها ئەوەم وت
بۆیە تۆ لە تاوەرەکە دەری دەهێنایت.

930
00:45:30,520 --> 00:45:32,063
بەبێ میکرۆبەکە،

931
00:45:32,147 --> 00:45:35,567
تۆ تەنها منداڵێکی گەمژەی تر دەبوویت
لەسەر ڕاکردنێکی خۆکوژی مەسخەرە.

932
00:45:37,735 --> 00:45:40,071
هەمان کەرێکی کۆن و درۆزن و بەزەییدار.

933
00:45:40,155 --> 00:45:41,990
♪ ♪

934
00:45:43,491 --> 00:45:44,492
ڕایان.

935
00:45:45,410 --> 00:45:46,703
ڕایان...

936
00:45:46,786 --> 00:45:48,746
[ژەنینی مۆسیقایەکی بێدەنگ و چڕ].

937
00:45:48,830 --> 00:45:49,789
[دەرگاکە بە دەنگی بەرز دەکرێتەوە].

938
00:45:51,374 --> 00:45:52,542
[دەرگاکە بە زەبری هێز دادەخرێت].

939
00:45:52,625 --> 00:45:54,669
[شیری دایک] باشە منداڵ.
ئەمە نارنجۆکێکی هالۆتانە.

940
00:45:54,752 --> 00:45:56,171
ئەوەی تۆ دەیکەیت ئەوەیە،

941
00:45:56,254 --> 00:45:58,047
تۆ پێنەکە دەکێشیت، تۆ دەیفڕێنیت

942
00:45:58,131 --> 00:45:59,299
و تۆ وەک دۆزەخ ڕادەکەیت.

943
00:45:59,382 --> 00:46:02,385
هەروەها دڵنیابە کە هەناسە نادەیت، ئەگەرنا
تۆش خۆت دەکوژیتەوە.

944
00:46:03,428 --> 00:46:05,472
کاتێک هەموو تەرمەکان دابەزین
و دوکەڵەکە پاک دەبێتەوە،

945
00:46:05,555 --> 00:46:06,598
ئێمە دێینە دەرەوە و تۆ دەهێنین.

946
00:46:06,681 --> 00:46:07,891
- تێگەیشتم؟
- [ماڤێریک] بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

947
00:46:09,601 --> 00:46:11,060
[هیوگی] ماڤێریک؟

948
00:46:11,686 --> 00:46:12,979
ئاگادار بە.

949
00:46:18,610 --> 00:46:19,861
هیوگی...

950
00:46:22,071 --> 00:46:23,531
[هیوگی] هێی. دەزانم.

951
00:46:23,615 --> 00:46:24,824
داوای لێبووردن دەکەم. تەنها...

952
00:46:25,825 --> 00:46:27,619
He's a really good kid.

953
00:46:27,702 --> 00:46:30,455
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر V1 بدۆزینەوە،
پێم وایە پێویستە هەندێکی پێ بدەین.

954
00:46:30,538 --> 00:46:32,165
هیوگی، وەرە.

955
00:46:32,248 --> 00:46:34,042
چەند کەسی تر دەکوژین،

956
00:46:34,125 --> 00:46:35,877
و دواتر منداڵەکانیان بەدوای ئێمەدا دێن؟

957
00:46:36,461 --> 00:46:38,505
وە دواتر دەیانکوژین
و ئەوە ئەم خولە خراپەیە

958
00:46:38,588 --> 00:46:40,256
کە هەرگیز گێلکردن کۆتایی نایەت.

959
00:46:41,007 --> 00:46:43,426
ڕەنگە هەرگیز نەتوانین
بۆ ئەوەی بیشکێنین، بەڵام دەبێت لانیکەم هەوڵ بدەین.

960
00:46:51,434 --> 00:46:52,560
ئەوە بۆ چی بوو؟

961
00:46:52,644 --> 00:46:54,229
تەنها ئەوە، ئەه...

962
00:46:55,855 --> 00:46:57,357
ماوەیەکی زۆرە

963
00:46:57,440 --> 00:46:59,067
لەوەتەی من لە دەوری کەسێک بووم کە...

964
00:46:59,150 --> 00:47:01,402
لە ڕاستیدا هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی شتەکان باشتر بکەن لەبری...

965
00:47:01,486 --> 00:47:03,530
ڕێگریکردن لە خراپتربوونیان.

966
00:47:06,241 --> 00:47:08,326
پێت وایە V1 دەتوانێت ڕزگارمان بکات؟

967
00:47:08,409 --> 00:47:09,994
گێل بەڵێ، منیش دەیکەم.

968
00:47:11,120 --> 00:47:12,455
[ستان] ئەو لە هاچدایە.

969
00:47:15,917 --> 00:47:17,919
[ژەنینی مۆسیقایەکی گرژ و ورووژێنەر].

970
00:47:35,853 --> 00:47:37,855
[قیژەی کانزا]

971
00:47:44,153 --> 00:47:45,822
[ماڤێریک خرۆشان دەکات] گێل!

972
00:47:45,905 --> 00:47:47,824
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

973
00:47:47,907 --> 00:47:49,784
هێی، من لێرە منداڵێکی نەبینراوم دەستکەوتووە

974
00:47:49,867 --> 00:47:52,704
کێ بۆگەنی وەک...
سپرای جەستەی V-Bro Mango Thunder.

975
00:47:52,787 --> 00:47:54,998
لێرە، بیبە، گوێدرێژ لووتم دەسوتێنێت.

976
00:47:55,748 --> 00:47:57,375
[قووڵ] ماڤێریک؟ ئەوە تۆیە براکەم؟

977
00:47:57,458 --> 00:47:58,793
ئۆی. تۆ لەگەڵ ئێدگاریت؟

978
00:47:58,876 --> 00:48:00,837
[ماڤێریک] تۆ یەکێک بوویت لە...
باشترین هاوڕێکانی باوکم.

979
00:48:00,920 --> 00:48:03,172
چۆنە هەرگیز پێت نەوتم
ئەوە هۆملاندەر بوو کە کوشتی؟

980
00:48:03,256 --> 00:48:05,550
برا. هۆملاندەر باوکی تۆی نەکوشت.

981
00:48:06,551 --> 00:48:07,927
ئەوە تیمی قەساب بوو.

982
00:48:08,011 --> 00:48:11,180
دەزانی، ئەوە ئەو سوس فەرەنسییە بوو،
و خۆشەویستەکەی ستارلایت،

983
00:48:11,264 --> 00:48:13,016
ناوی چییە؟ دەمەوێت بڵێم هۆوی؟

984
00:48:13,099 --> 00:48:15,310
تەقاندیانەوە.
ئەندامەکانی جەستەی لەناو سندوقێکدا پڕکرد

985
00:48:15,393 --> 00:48:17,228
و لە ڕووباری ڕۆژهەڵاتدا خستیە خوارەوە.

986
00:48:17,312 --> 00:48:19,063
بە چاوی خۆم بینیم.

987
00:48:19,606 --> 00:48:21,107
بێ کاپ، لەسەر خودا براکەم.

988
00:48:27,780 --> 00:48:29,782
[ماڤێریک بە نەرمی دەگری].

989
00:48:31,200 --> 00:48:34,621
ئایا وا دیارە قووڵەکان قسە دەکات
بۆ کەسێکی نەبینراو؟

990
00:48:34,704 --> 00:48:36,623
گێل.

991
00:48:40,752 --> 00:48:42,003
گێل.

992
00:48:44,589 --> 00:48:45,965
گێل.

993
00:48:49,385 --> 00:48:50,470
گێل!

994
00:48:50,553 --> 00:48:52,555
[ژەنینی مۆسیقای چڕ]

995
00:48:56,309 --> 00:48:57,644
[ماڤێریک] ئەوان تەنها لێرە بوون.

996
00:48:59,228 --> 00:49:01,230
♪ ♪

997
00:49:03,983 --> 00:49:04,942
نەخێر، چاوەڕوان بن!

998
00:49:10,198 --> 00:49:12,700
گۆدامیت.
گێل، دەسەڵاتی بەس نییە.

999
00:49:13,660 --> 00:49:15,662
[دەم لێدان]

1000
00:49:16,954 --> 00:49:18,915
دایکە گێلێکی خلیسکێنە.

1001
00:49:20,291 --> 00:49:22,001
- ئوو!
- [ئانی] ئای، گەواد.

1002
00:49:22,085 --> 00:49:24,504
مەبەستم ئەوەیە کارمای خێرا، بەڵام گێل.

1003
00:49:24,587 --> 00:49:26,339
ئم، باشە، دەبێت بچینە دەرەوە لە پێشەوە.

1004
00:49:26,422 --> 00:49:27,715
- بەیەکەوە بچەسپێن.
- [ئانی] بەڵێ.

1005
00:49:30,093 --> 00:49:33,012
یۆ، کارێکی خۆش، برۆبۆ پۆلیس.

1006
00:49:35,056 --> 00:49:36,557
[خرۆش دەکات].

1007
00:49:41,771 --> 00:49:42,897
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

1008
00:49:46,859 --> 00:49:48,820
[هیس دەکات].

1009
00:49:49,862 --> 00:49:51,489
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1010
00:50:10,508 --> 00:50:11,467
ببورە براکەم.

1011
00:50:12,719 --> 00:50:14,470
ڕقت لە یاریزانەکە نەبێت،
ڕقت لە یارییەکە بێت.

1012
00:50:14,554 --> 00:50:15,513
[♪ لیمپ بیزکیت گۆرانی دەڵێت
"ڕۆلین' (ئۆتۆمبێلی هێرشی ئاسمانی)"]

1013
00:50:15,596 --> 00:50:16,973
<i>♪ بەردەوام بە لە ڕۆڵین'،
ڕۆڵین'، ڕۆلین'، ڕۆڵین' ♪</i>

1014
00:50:17,056 --> 00:50:18,182
- <i>♪ چی؟ ♪</i>
- <i>♪ بەردەوام بە لە ڕۆڵین'، ڕۆڵین' ♪</i>

1015
00:50:18,266 --> 00:50:19,434
<i>♪ ڕۆڵین'، ڕۆڵین' ♪</i>

1016
00:50:19,517 --> 00:50:20,393
- <i>♪ وەرە ♪
- ♪ بەردەوام بە لە ڕۆڵین'، ڕۆڵین' ♪</i>

1017
00:50:20,476 --> 00:50:21,394
<i>♪ ڕۆڵین'، ڕۆڵین' ♪</i>

1018
00:50:22,478 --> 00:50:24,480
[ژەنینی مۆسیقایەکی بێدەنگ و جێگەی سەرنج].

1019
00:50:36,242 --> 00:50:38,453
- [هاوار دەکات]
- [خرۆشان]

1020
00:50:39,871 --> 00:50:41,205
[هاوار دەکات]

1021
00:50:50,798 --> 00:50:52,592
[ئانی هاوار دەکات].

1022
00:50:52,675 --> 00:50:54,719
[خنکاندن]

1023
00:50:56,220 --> 00:50:58,014
[شیری دایک] ڕەشەبای مانگۆ،
دایکە گێل!

1024
00:50:58,097 --> 00:50:59,599
- [هێسکردن]
- ئوو! ئاه!

1025
00:50:59,682 --> 00:51:00,892
[هاوار دەکات]

1026
00:51:00,975 --> 00:51:03,728
[خرۆشاندن]

1027
00:51:05,521 --> 00:51:07,190
[هەناسەبڕکێ].

1028
00:51:07,273 --> 00:51:08,191
هیوگی لە کوێیە؟

1029
00:51:08,274 --> 00:51:09,233
ئاه!

1030
00:51:09,317 --> 00:51:11,194
[ماڤێریک] ئەوە تۆ بوویت، نەخێر؟

1031
00:51:11,277 --> 00:51:13,863
- تۆ باوکمت کوشت.
- گێلەکەم لێ وەربگرە!

1032
00:51:13,946 --> 00:51:16,199
لە کوێیت؟ چی؟

1033
00:51:16,282 --> 00:51:17,784
- ئاه! ئۆو!
- [ماڤێریک] ئایا هەر بۆیە بوویت

1034
00:51:17,867 --> 00:51:20,328
ئەو هەموو شتە سەیر و سەمەرەیەم پێدەڵێت
سەبارەت بە وازهێنان؟

1035
00:51:20,411 --> 00:51:21,579
- تۆ نەخۆش گێل!
- ڕاست دەکەیت، ڕاست دەکەیت.

1036
00:51:21,662 --> 00:51:23,289
ئەوە من بووم. ئەوە من بووم.

1037
00:51:23,372 --> 00:51:25,666
مەبەستم ئەوەیە... ئاسوودەیی سارد، بەڵام من...

1038
00:51:25,750 --> 00:51:27,293
I killed my dad, too.

1039
00:51:27,376 --> 00:51:29,545
- [ماڤێریک] تۆ سایکۆ گێل!
- [هیوگی] تەنها چاوەڕێ بکە، تەنها چاوەڕێ بکە!

1040
00:51:29,629 --> 00:51:31,005
سەیرکە، لەگەڵ نیمچە ڕووناک...

1041
00:51:31,088 --> 00:51:32,757
کەسێک خۆشەویستەکەمی کوشت.

1042
00:51:32,840 --> 00:51:35,343
باوکت نەبوو، بەڵام هێشتا، من...

1043
00:51:35,426 --> 00:51:37,720
توڕە بووم و ترسام...

1044
00:51:39,722 --> 00:51:41,182
...و من-هەستم بە هەموو ئەمانە کرد...

1045
00:51:41,265 --> 00:51:43,059
ئەم ڕق و کینە، و ببورە.

1046
00:51:43,142 --> 00:51:44,769
نەدەبوو بیکەم.
وەڵامەکەی نییە.

1047
00:51:44,852 --> 00:51:46,687
[ماڤێریک] ئەوە تاکە وەڵامە، دایکە گێل.

1048
00:51:46,771 --> 00:51:48,773
[خرۆشاندن]

1049
00:51:48,856 --> 00:51:50,858
[نالە، پانتۆڵ]

1050
00:51:52,151 --> 00:51:53,736
ماڤێریک؟ وەستان.

1051
00:51:53,820 --> 00:51:54,904
نامەوێت شەڕت لەگەڵ بکەم.

1052
00:51:54,987 --> 00:51:56,489
[خرۆش دەکات].

1053
00:52:01,953 --> 00:52:03,371
ئاه!

1054
00:52:04,747 --> 00:52:06,249
[پەستان]

1055
00:52:06,332 --> 00:52:08,584
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

1056
00:52:10,670 --> 00:52:12,547
- [ماڤێریک هاوار دەکات].
- نا، نا، نا!

1057
00:52:12,630 --> 00:52:15,299
[پەستان]

1058
00:52:18,010 --> 00:52:20,555
[خرۆشاندن]

1059
00:52:23,224 --> 00:52:24,267
ئاه!

1060
00:52:25,393 --> 00:52:26,811
[کۆکە]

1061
00:52:28,271 --> 00:52:29,856
[هەناسەبڕکێ].

1062
00:52:33,651 --> 00:52:35,653
[ئانی] هیوگی! [هاوار دەکات]

1063
00:52:35,736 --> 00:52:37,864
[هەناسەبڕکێ].

1064
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
[خرۆش دەکات].

1065
00:52:41,242 --> 00:52:43,619
[هەناسەبڕکێ].

1066
00:52:46,539 --> 00:52:48,541
- [مۆسیقای بێدەنگ و خەمناک دەژەنرێت].
- [بە گریانەوە]

1067
00:52:54,338 --> 00:52:56,090
ئایا... ئایا ماڤێریک...

1068
00:52:57,341 --> 00:52:59,176
- [گریان]
- ئەو ماڤریکی بەدەستهێنا.

1069
00:53:01,345 --> 00:53:03,222
- ئاساییە.
- ئای نەخێر.

1070
00:53:03,306 --> 00:53:05,266
- [بە گریانەوە]
- هیچ کێشەیەکی نییە.

1071
00:53:08,102 --> 00:53:09,687
هەموو شتێک باش دەبێت.

1072
00:53:09,770 --> 00:53:11,522
[ئانی دەگری]

1073
00:53:13,316 --> 00:53:14,734
من لێرەم.

1074
00:53:14,817 --> 00:53:16,027
[گریا]

1075
00:53:30,666 --> 00:53:32,585
[دەرگا دەکرێتەوە]

1076
00:53:33,419 --> 00:53:34,754
[دەرگا دادەخرێت]

1077
00:53:37,924 --> 00:53:39,383
[ڕایان] باوکە؟

1078
00:53:40,426 --> 00:53:41,510
ڕایان.

1079
00:53:42,136 --> 00:53:43,638
هێی تۆ.

1080
00:53:44,889 --> 00:53:47,725
بەڕاستی دڵخۆشم کە پەیوەندیت پێوە کرد.
دەمزانی تۆ دەیکەیت.

1081
00:53:48,309 --> 00:53:49,727
وەک ئەوە وایە کە...

1082
00:53:50,811 --> 00:53:52,480
...موعجیزە.

1083
00:53:54,065 --> 00:53:55,274
تۆ حەزت لە بەرزکردنەوەیە؟

1084
00:53:55,358 --> 00:53:57,193
بیرتە کەی منت بردە ئێرە؟

1085
00:53:57,276 --> 00:53:59,111
وا خۆی نیشان دا کە گرنگی بە من دەدات؟

1086
00:54:00,863 --> 00:54:03,324
من گرنگیت پێدەدەم کوڕم. تۆم خۆش دەوێت.

1087
00:54:06,911 --> 00:54:08,537
پێویستە پرسیارت لێ بکەم--

1088
00:54:08,621 --> 00:54:11,040
بۆ لێبوردنم؟

1089
00:54:11,123 --> 00:54:12,458
تۆ پێشتر ئەوەت هەیە.

1090
00:54:12,541 --> 00:54:14,168
- چی؟
- باشە؟ با تەواو بکەم.

1091
00:54:15,211 --> 00:54:17,046
زۆر فشارم خستۆتە سەرت.

1092
00:54:17,129 --> 00:54:18,798
بۆ ئەوەی، ئەه، پێڵاوەکانم پڕ بکەمەوە.

1093
00:54:18,881 --> 00:54:20,383
و-و ئێستا تێدەگەم

1094
00:54:20,466 --> 00:54:22,301
کە، ئەه...

1095
00:54:22,385 --> 00:54:26,847
باشە، کە ئەوە مەحاڵ بوو.

1096
00:54:26,931 --> 00:54:31,102
بەڵام هەندێک هەواڵی زۆر سەرنجڕاکێشم هەیە.

1097
00:54:31,185 --> 00:54:34,480
ئێستا بۆ هەمیشە دەژیم.

1098
00:54:34,563 --> 00:54:36,023
[مۆسیقایەکی بێدەنگ و گرژ دەژەنرێت].

1099
00:54:36,107 --> 00:54:38,901
من درک بە میراتی خۆم دەکەم.

1100
00:54:38,985 --> 00:54:40,403
وە تۆش...

1101
00:54:40,486 --> 00:54:41,946
[گاڵتە دەکات] ...تۆ لە قەڵغانەکە دەرچووی.

1102
00:54:42,029 --> 00:54:45,282
- دەتوانیت هەرچییەک بکەیت--
- تۆ کردووتە؟

1103
00:54:45,366 --> 00:54:47,702
- دەستدرێژی کردۆتە سەر دایکم؟
- چی؟

1104
00:54:47,785 --> 00:54:49,578
بێگومان نەخێر.

1105
00:54:49,662 --> 00:54:53,541
کێ پێی وتوویت...
ئایا ویلیام بوتچەر ئەوەت پێ وتووە؟

1106
00:54:54,792 --> 00:54:57,837
من و دایکت، پەیوەندی خۆشەویستیمان هەبوو.

1107
00:54:58,963 --> 00:55:00,756
کارێکی کۆدەنگی لە نێوان...

1108
00:55:00,840 --> 00:55:02,091
- دوو کەسی پێگەیشتوو.
- دڵت لێدەدا.

1109
00:55:02,174 --> 00:55:03,676
باشە بەڵێ، چونکە من تووشی شۆک بووم.

1110
00:55:03,759 --> 00:55:06,721
و-و ڕاشکاوانە،
دڵم کەمێک دەشکێت

1111
00:55:06,804 --> 00:55:09,181
کە دەتوانیت بیری لێبکەیتەوە
من شتێکی لەو جۆرەم دەکرد.

1112
00:55:09,265 --> 00:55:11,100
[هاوار دەکات]

1113
00:55:13,269 --> 00:55:15,187
ڕایان... ڕایان-- بوەستە!

1114
00:55:15,271 --> 00:55:16,981
[ژەنینی مۆسیقای تاریک و دراماتیک].

1115
00:55:19,734 --> 00:55:20,651
ڕایان.

1116
00:55:20,735 --> 00:55:22,403
نازانم ئەمە لە کوێوە دێت،

1117
00:55:22,486 --> 00:55:25,573
چونکە دایکت، هاتە سەرم.

1118
00:55:27,408 --> 00:55:28,784
[هاوار دەکات]

1119
00:55:29,243 --> 00:55:30,202
ڕایان!

1120
00:55:30,286 --> 00:55:31,704
- کوڕ...
- [خرۆش دەکات].

1121
00:55:31,787 --> 00:55:32,830
ڕایان. ڕایان.

1122
00:55:32,913 --> 00:55:34,540
هاوڕێ. سەیرکە چی لێ دەرچووە.

1123
00:55:34,623 --> 00:55:36,417
کوڕەکەم. نیعمەتێک.

1124
00:55:37,293 --> 00:55:38,210
[هۆمێلاندەر گریاو دەکات].

1125
00:55:38,753 --> 00:55:40,296
هێی، هێی، هێی.

1126
00:55:40,379 --> 00:55:41,255
ئاه!

1127
00:55:45,259 --> 00:55:46,427
[نالە دەکات]

1128
00:55:54,351 --> 00:55:55,936
- [ڕایان هەناسە دەدات].
- [هۆملاندەر هەناسە دەدات]

1129
00:55:57,772 --> 00:55:59,523
ئای ڕایان...

1130
00:55:59,607 --> 00:56:01,650
دامیت. سەیرکە چیت وای لێکردم بیکەم.

1131
00:56:01,734 --> 00:56:03,444
[نالە نالە]

1132
00:56:10,951 --> 00:56:12,036
شه...

1133
00:56:12,119 --> 00:56:13,412
ش.ش. ش، ش.

1134
00:56:13,496 --> 00:56:15,206
سڵاو.

1135
00:56:15,289 --> 00:56:16,916
ئاساییە.

1136
00:56:18,959 --> 00:56:21,253
کوڕە شیرین و شیرینەکەم.

1137
00:56:31,555 --> 00:56:33,557
[هەناسەبڕکێ].

1138
00:56:34,225 --> 00:56:35,476
[ڕایان خرۆشان دەکات].

1139
00:56:36,310 --> 00:56:37,436
ئاه!

1140
00:56:38,104 --> 00:56:39,230
[ڕایان خرۆشان دەکات].

1141
00:56:39,897 --> 00:56:41,107
[ڕایان خرۆشان دەکات].

1142
00:56:42,274 --> 00:56:44,235
[هاوملاندەر هەناسە دەدات].

1143
00:56:56,539 --> 00:56:58,040
[هەناسە دەدات]

1144
00:56:59,333 --> 00:57:01,460
باشە، کەواتە، ڤایرۆسەکە نەماوە.

1145
00:57:01,544 --> 00:57:03,504
سامیر لەگەڵ زۆی بەرز بووەوە

1146
00:57:03,587 --> 00:57:06,090
و بوتچەر بەدوای ڕایاندا ڕۆیشت؟ [گاڵتە دەکات]

1147
00:57:06,173 --> 00:57:07,508
ڕەنگە gettin 'لەیزەر وەک ئێمە قسە دەکەین.

1148
00:57:07,591 --> 00:57:09,593
وە هۆملاندەر ئێدگاری بەدەستهێناوە.

1149
00:57:09,677 --> 00:57:11,720
ئەگەر پێشتر لە دۆزینەوەی V1 نزیک نەبووبێتەوە،
ئەو ئێستایە.

1150
00:57:11,804 --> 00:57:13,222
[Kimiko] We are so fucked.

1151
00:57:13,305 --> 00:57:15,015
وەک، کۆم-DP-یەک-دۆد's-raped-draped-
لەسەر-یەکێکی تر-دۆد's-

1152
00:57:15,099 --> 00:57:17,101
هەردوو-پەمپکردن-دوور-
on-some-poor-girl fucked.

1153
00:57:17,184 --> 00:57:20,146
سڵاو. ڕەنگە ئێمە پۆرنەکە لە کارەکەی دووربخەینەوە.

1154
00:57:20,229 --> 00:57:21,438
[بە هێمنی] نەخێر.

1155
00:57:21,522 --> 00:57:24,650
باشە، من هەندێک هەواڵی خۆشم هەیە.

1156
00:57:24,733 --> 00:57:28,195
ئێمە توانیمان خۆمان دەربخەین
هەندێک لە دەقە دەستکاریکراوەکان.

1157
00:57:28,696 --> 00:57:31,740
لە ساڵی ١٩٦٣دا، سەربازێکی سکاوتەکانی کوڕان

1158
00:57:31,824 --> 00:57:34,869
لە دارستانەکاندا بە مردوویی دۆزرایەوە
لە نزیک ئەم فۆرت هارمۆنییە.

1159
00:57:34,952 --> 00:57:38,247
قەفەسی بڕبڕەی پشتی جەستە بچووکەکەیان
دڕاوە.

1160
00:57:43,169 --> 00:57:45,337
- وە ئەمە هەواڵێکی خۆشە؟
- [فرانچی] <i>باه ئاوی!</i>

1161
00:57:45,963 --> 00:57:47,840
ئیتر فایلەکان دەستکاری ناکرێن.

1162
00:57:48,757 --> 00:57:49,717
باشە.

1163
00:57:50,885 --> 00:57:52,136
باشە ئێمە بەرەو ئەوێ دەڕۆین.

1164
00:57:52,219 --> 00:57:53,345
[هیوگی هەناسە دەداتەوە].

1165
00:57:56,807 --> 00:57:58,809
[♪ بۆب دیلان یاری دەکات
"لە سەردەمی دایکمدا"]

1166
00:58:00,978 --> 00:58:02,980
♪ ♪

1167
00:58:14,491 --> 00:58:15,701
ئانی؟

1168
00:58:16,285 --> 00:58:18,162
- [ئانی هەناسە دەدات].
- چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

1169
00:58:18,245 --> 00:58:20,331
- دەکرا بمریتایە هیوگی.
- من باشم.

1170
00:58:20,414 --> 00:58:22,249
- من لێرەم.
- بەڵام پێموایە ئەگەر ئەوە ڕوویدا...

1171
00:58:22,333 --> 00:58:24,126
من تەنها، من لەوە نەدەگەڕامەوە.

1172
00:58:24,752 --> 00:58:26,170
ئەمە کاتێک ئاسانتر بوو کە من لەسەر خۆم بووم.

1173
00:58:26,253 --> 00:58:27,671
ئانی.

1174
00:58:27,755 --> 00:58:30,716
<i>♪ باشە، لە سەردەمی مردنمدا ♪</i>

1175
00:58:31,634 --> 00:58:34,345
<i>♪ نامەوێت کەس ماتەمینی نەگێڕێت ♪</i>

1176
00:58:35,846 --> 00:58:39,016
<i>♪ هەموو ئەوەی من دەمەوێت بۆ تۆ بیکەیت ♪</i>

1177
00:58:39,099 --> 00:58:42,186
<i>♪ ئەوەیە جەستەم ببەمەوە ماڵەوە ♪</i>

1178
00:58:42,269 --> 00:58:44,396
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1179
00:58:44,480 --> 00:58:46,315
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1180
00:58:46,398 --> 00:58:47,942
- <i>♪ باشە، باشە، باشە...</i>
- [قووڵ] هۆملاندەر؟

1181
00:58:49,735 --> 00:58:51,153
خاوەن ماڵ؟

1182
00:58:52,279 --> 00:58:54,573
- سڵاو.
- <i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1183
00:58:54,657 --> 00:58:58,327
<i>♪ عیسا ماکیاژ دەکات،
عیسا ماکیاژ دەکات ♪</i>

1184
00:58:58,410 --> 00:59:01,121
<i>♪ عیسا جێگەی مردنم دروست دەکات ♪</i>

1185
00:59:03,290 --> 00:59:07,002
<i>♪ هەموو ئەوەی من دەمەوێت بۆ تۆ بیکەیت ♪</i>

1186
00:59:07,086 --> 00:59:09,755
<i>♪ ئەوەیە جەستەم ببەمەوە ماڵەوە ♪</i>

1187
00:59:10,089 --> 00:59:11,715
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1188
00:59:11,799 --> 00:59:13,968
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1189
00:59:14,051 --> 00:59:15,761
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1190
00:59:17,805 --> 00:59:19,848
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1191
00:59:19,932 --> 00:59:21,850
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1192
00:59:21,934 --> 00:59:25,187
<i>♪ عیسا جێگەی مردنم دروست دەکات ♪</i>

1193
00:59:33,153 --> 00:59:36,365
م.م. زۆر شتمان هەیە بۆ گفتوگۆکردن.

1194
00:59:42,121 --> 00:59:45,207
<i>♪ پەروەردگار، لە سەردەمی مردنمدا ♪</i>

1195
00:59:45,791 --> 00:59:48,919
<i>♪ نامەوێ کەس نەگری ♪</i>

1196
00:59:50,129 --> 00:59:53,090
<i>♪ تەنها شتێک کە من دەمەوێت بیکەیت ♪</i>

1197
00:59:53,173 --> 00:59:56,093
<i>♪ ئەوەیە کە بمبە کاتێک دەمرم ♪</i>

1198
01:00:01,557 --> 01:00:05,269
<i>♪ باشە، لە سەردەمی مردنمدا ♪</i>

1199
01:00:05,352 --> 01:00:08,147
<i>♪ نامەوێت کەس ماتەمینی نەگێڕێت ♪</i>

1200
01:00:09,690 --> 01:00:12,943
<i>♪ هەموو ئەوەی من دەمەوێت بۆ تۆ بیکەیت ♪</i>

1201
01:00:13,027 --> 01:00:16,155
<i>♪ ئەوەیە جەستەم ببەمەوە ماڵەوە ♪</i>

1202
01:00:16,238 --> 01:00:18,365
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1203
01:00:18,449 --> 01:00:20,701
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1204
01:00:20,784 --> 01:00:22,494
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1205
01:00:24,413 --> 01:00:25,998
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1206
01:00:26,081 --> 01:00:28,167
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1207
01:00:28,250 --> 01:00:32,046
<i>♪ عیسا ماکیاژ دەکات،
عیسا ماکیاژ دەکات ♪</i>

1208
01:00:32,129 --> 01:00:35,132
<i>♪ عیسا جێگەی مردنم دروست دەکات ♪</i>

1209
01:00:52,274 --> 01:00:56,362
<i>♪ باشە، من بناسە عیسا، چاوم پێ بکەوێت ♪</i>

1210
01:00:56,445 --> 01:00:59,114
<i>♪ لە ناوەڕاستی هەوادا چاوم پێ بکەوێت ♪</i>

1211
01:01:00,282 --> 01:01:03,535
<i>♪ ئەگەر ئەم باڵانە شکستم هێنا، پەروەردگار ♪</i>

1212
01:01:03,619 --> 01:01:06,372
<i>♪ لەگەڵ جووتێکی تر چاوم پێدەکەوێت؟ ♪</i>

1213
01:01:06,830 --> 01:01:08,415
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1214
01:01:08,499 --> 01:01:10,626
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1215
01:01:10,709 --> 01:01:12,461
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1216
01:01:14,338 --> 01:01:16,090
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1217
01:01:16,173 --> 01:01:18,133
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1218
01:01:18,217 --> 01:01:21,428
{\an8}<i>♪ عیسا ماکیاژ دەکات،
عیسا ماکیاژ دەکات ♪</i>

1219
01:01:21,512 --> 01:01:24,181
<i>♪ عیسا جێگەی مردنم دروست دەکات ♪</i>

1220
01:01:36,110 --> 01:01:39,655
<i>♪ پەروەردگار، لە سەردەمی مردنمدا ♪</i>

1221
01:01:39,738 --> 01:01:42,950
<i>♪ نامەوێ کەس نەگری ♪</i>

1222
01:01:44,076 --> 01:01:47,121
<i>♪ تەنها شتێک کە من دەمەوێت بیکەیت ♪</i>

1223
01:01:47,204 --> 01:01:50,249
<i>♪ ئەوەیە کە بمبە کاتێک دەمرم ♪</i>

1224
01:01:50,332 --> 01:01:51,917
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1225
01:01:52,334 --> 01:01:54,044
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1226
01:01:54,128 --> 01:01:56,130
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1227
01:01:57,840 --> 01:01:59,675
<i>♪ باشە، باشە، باشە ♪</i>

1228
01:01:59,758 --> 01:02:01,510
<i>♪ بۆیە بتوانم بە ئاسانی بمرم ♪</i>

1229
01:02:01,593 --> 01:02:05,222
<i>♪ عیسا ماکیاژ دەکات،
عیسا ماکیاژ دەکات ♪</i>

1230
01:02:05,305 --> 01:02:07,891
{\an8}<i>♪ عیسا جێگەی خەوتنەکەم دروست دەکات ♪</i>